Inklingo
← Wörterbuch

agente

ah-HEN-tehaˈxente

Agent

Auch: Vertreter, Makler
Ein professioneller Reisebüroangestellter sitzt an einem Schreibtisch mit einem kleinen Globus und hält ein Flugticket in der Hand, was einen Geschäftsvertreter darstellt.

📝 In Aktion

Mi agente de viajes me consiguió un vuelo muy barato.

A2

Mein Reisebüroangestellter hat mir einen sehr billigen Flug besorgt.

La agente de bienes raíces nos mostró una casa preciosa.

B1

Der Immobilienmakler zeigte uns ein wunderschönes Haus.

Necesito hablar con un agente de seguros sobre mi póliza.

B1

Ich muss mit einem Versicherungsagenten über meine Police sprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • agente de viajes – Reisebüroangestellter
  • agente de seguros – Versicherungsagent
  • agente inmobiliario / de bienes raíces – Immobilienmakler

Agent

Auch: Beamter, Agent
Ein uniformierter Polizist steht fest und hält einen Ausweis in der Hand, was einen Strafverfolgungsagenten darstellt.

📝 In Aktion

Un agente de policía llegó a la escena del accidente.

B1

Ein Polizeibeamter kam am Unfallort an.

Ella es una agente secreta en la película.

B1

Sie ist eine Geheimagentin in dem Film.

Los agentes federales investigan el caso.

B2

Die Bundesagenten untersuchen den Fall.

Wortverbindungen

Synonyme

  • policía (Polizeibeamter)
  • oficial (Beamter)

Häufige Kollokationen

  • agente de policía – Polizeibeamter
  • agente secreto – Geheimagent
  • agente del FBI – FBI-Agent

Wirkstoff

Auch: Faktor, Ursache, Substanz
SubstantivmC1formal
Eine Hand gießt eine klare Flüssigkeit aus einem Becherglas auf einen blauen Stoff, wodurch sofort ein großer weißer Fleck entsteht, der einen chemischen Wirkstoff symbolisiert.

📝 In Aktion

El cloro es un potente agente blanqueador.

C1

Chlor ist ein starkes Bleichmittel.

La educación puede ser un agente de cambio social.

C1

Bildung kann ein Motor für sozialen Wandel sein.

Identificaron el agente infeccioso en el laboratorio.

C2

Sie identifizierten den Krankheitserreger im Labor.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • agente químico – chemischer Wirkstoff
  • agente causal – kausale Ursache
  • agente de cambio – Motor des Wandels

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "agente" übersetzt werden:

agent→beamter→faktor→makler→substanz→ursache→vertreter→wirkstoff→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: agente

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'agente' verwendet, um sich auf eine Ursache oder Substanz zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
agencia(Agentur) — Substantiv
agenciar(arrangieren, beschaffen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort `agens` ab, was 'handelnd' oder 'der Handelnde' bedeutet. Es ist die aktive Form des Verbs `agere` ('tun, handeln'). Ein `agente` ist also wörtlich 'ein Täter' oder 'ein Handelnder'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: agentFrench: agentItalian: agente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woher weiß ich, ob ich 'el agente' oder 'la agente' sagen soll?

Ganz einfach! Verwenden Sie 'el agente', wenn Sie über einen Mann sprechen, und 'la agente', wenn Sie über eine Frau sprechen. Das Wort 'agente' selbst bleibt gleich.

Was ist der Unterschied zwischen 'agente' und 'policía'?

'Policía' ist das allgemeine, alltägliche Wort für einen Polizeibeamten. 'Agente' ist auch korrekt, kann aber formeller klingen. Es wird oft für bestimmte Arten von Beamten verwendet, wie einen 'agente federal' (Bundesagent) oder 'agente secreto' (Geheimagent).