sustancia
soos-TAHN-syah
/susˈtansja/
Sustancia bezieht sich auf physische Materie oder materielle Dinge.
📝 In Aktion
El agua es una sustancia vital para la vida.
A1Wasser ist eine lebenswichtige Substanz für das Leben.
Ten cuidado, esa sustancia es pegajosa.
A2Vorsicht, diese Substanz ist klebrig.
💡 Grammatikpunkte
Genus und Artikel
Dies ist ein feminines Wort. Verwenden Sie immer 'la' oder 'una', auch wenn es physische Materie beschreibt. Im Deutschen ist 'die Substanz' ebenfalls feminin, was die Zuordnung erleichtert.
❌ Häufige Fehler
Rechtschreibverwirrung
Fehler: “substancia”
Korrektur: Sustancia (ohne 'b') ist die gängigste moderne Schreibweise, obwohl 'substancia' mit einem 'b' technisch gesehen auch korrekt ist. Deutsche Muttersprachler neigen dazu, das 'b' aus dem Deutschen zu übernehmen.
⭐ Verwendungstipps
Wissenschaft vs. Alltag
Im Spanischen verwenden Sie dieses Wort genauso wie im Deutschen, wenn Sie über Wissenschaft oder mysteriöse Flüssigkeiten sprechen.
Sustancia kann das Wesen oder den Kern von etwas darstellen.
sustancia(Substantiv)
Wesentlicher Inhalt
?der Kern von etwas
,Gehalt
?sinnvolle Tiefe
Substanz
?weight or importance of an argument
📝 In Aktion
Su discurso fue largo pero no tenía mucha sustancia.
B2Seine Rede war lang, hatte aber nicht viel Substanz.
Queremos llegar a la sustancia del problema.
C1Wir wollen zum Kern des Problems vordringen.
💡 Grammatikpunkte
Figürliche Verwendung von 'Sustancia'
Wenn Sie sagen, eine Unterhaltung 'tiene sustancia', meinen Sie, dass sie ernst und bedeutungsvoll und nicht oberflächlich ist. Dies entspricht dem deutschen Gebrauch von 'Gehalt' oder 'Substanz'.
⭐ Verwendungstipps
Über Personen sprechen
In einigen Regionen bedeutet die Aussage, dass eine Person 'tiene sustancia', dass sie weise, bodenständig oder vernünftig ist.
Sustancia wird oft verwendet, um die Nährstoffe oder den Reichtum in Lebensmitteln zu beschreiben.
sustancia(Substantiv)
Nährstoffe
?Güte oder Reichhaltigkeit in Lebensmitteln
Saft
?the flavorful extract from cooking meat or veggies
📝 In Aktion
Este caldo tiene mucha sustancia.
B1Diese Brühe ist sehr reichhaltig und nahrhaft.
⭐ Verwendungstipps
Die Küchenbedeutung
Wenn Ihre Großmutter sagt, die Suppe habe 'sustancia', meint sie, dass sie sättigend ist und gesund macht. Dies entspricht dem deutschen Begriff 'nahrhaft' oder 'gehaltvoll'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sustancia
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'sustancia', um auszudrücken, dass eine Suppe gesund und reichhaltig ist?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist es 'sustancia' oder 'substancia'?
Beides ist korrekt! 'Sustancia' (ohne 'b') ist jedoch die von der Königlich Spanischen Akademie bevorzugte Schreibweise und im alltäglichen Gebrauch viel häufiger. Im Deutschen ist 'Substanz' die Standardform.
Kann ich 'sustancia' für illegale Drogen verwenden?
Ja, genau wie im Deutschen ist 'sustancias ilícitas' oder 'sustancias prohibidas' eine formelle Art, sich auf illegale Drogen zu beziehen.