Inklingo
← Wörterbuch

estancia

Aufenthalt?Die Zeitspanne, die man an einem Ort verbringt
Auch:Verweildauer?A temporary stay (more formal)

es-TAHN-syah

/esˈtanθja/
SubstantivfB1
neutral
Ein gemütlicher, offener Koffer auf einem Hotelbett neben einem Fenster mit Blick auf eine neue Stadt.

Ein gemütliches Zimmer und ein offener Koffer symbolisieren einen vorübergehenden Aufenthalt an einem neuen Ort.

estancia(Substantiv)

fB1

Aufenthalt

?

Die Zeitspanne, die man an einem Ort verbringt

Auch:

Verweildauer

?

A temporary stay (more formal)

📝 In Aktion

Disfrutamos mucho nuestra estancia en Madrid.

B1

Wir haben unseren Aufenthalt in Madrid sehr genossen.

La duración de su estancia será de tres días.

B1

Die Dauer Ihres Aufenthalts beträgt drei Tage.

Wortverbindungen

Synonyme

  • permanencia (Dauer/Aufenthalt)
  • visita (Besuch)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estancia prolongada – verlängerter Aufenthalt
  • permiso de estancia – Aufenthaltsgenehmigung

💡 Grammatikpunkte

Ein feminines Wort

Verwenden Sie immer 'la' oder 'una' mit diesem Wort, da es weiblich ist: 'la estancia'.

⭐ Verwendungstipps

Reisetipp

Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie darüber sprechen, wie lange Sie in einem Hotel oder einer Stadt im Urlaub waren.

Eine weite Landschaft mit einem großen Bauernhaus, einem Holzzaun und Pferden, die auf einer Weide grasen.

Eine große Ranch oder ein Gutshof mit Tieren und offenem Land.

estancia(Substantiv)

fB2

Ranch

?

Ein großes landwirtschaftliches Gut

Auch:

Gutshof

?

Large plot of land in the country

📝 In Aktion

Mi abuelo tiene una estancia con mil vacas en Argentina.

B2

Mein Großvater besitzt eine Estancia mit tausend Kühen in Argentinien.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hacienda (Gutshof/Ranch)
  • finca (Bauernhof/Anwesen)

Häufige Kollokationen

  • estancia ganadera – Viehranch

❌ Häufige Fehler

Estancia vs. Bauernhof

Fehler: “Die Verwendung von 'Granja' für eine riesige Ranch.”

Korrektur: Eine 'Granja' ist normalerweise ein kleiner Bauernhof. Für ein riesiges Gebiet mit Vieh sind 'estancia' oder 'hacienda' besser geeignet.

Ein prächtiger Raum in einer Villa mit einem großen Kamin, einem bequemen Sessel und einem Teppich.

Ein bestimmter, gut eingerichteter Raum oder Kammer in einem großen Haus.

estancia(Substantiv)

fC1

Zimmer

?

Eine bestimmte Kammer oder ein Raum in einem großen Haus

📝 In Aktion

El palacio tiene estancias decoradas con oro.

C1

Der Palast hat mit Gold dekorierte Zimmer.

Wortverbindungen

Synonyme

  • habitación (Zimmer)
  • sala (Wohnzimmer/Saal)
  • aposento (Unterkunft/Gemach)

⭐ Verwendungstipps

Gehobene Sprache

Im Alltag sagen Sie einfach 'habitación' oder 'cuarto'. Verwenden Sie 'estancia', wenn Sie poetisch klingen möchten oder ein Museum beschreiben.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: estancia

Frage 1 von 2

Wenn Sie in Argentinien sind und jemand Sie zu seiner 'estancia' einlädt, wohin gehen Sie?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

estar(sein/bleiben) - Verb
estante(Regal) - Substantiv
estacionar(parken) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Ist 'estancia' dasselbe wie 'habitación'?

Technisch gesehen kann es 'Zimmer' bedeuten, aber 'estancia' ist in dieser Verwendung sehr formell oder altmodisch. Die meisten Leute verwenden 'estancia', um ihren 'Aufenthalt' (Zeit) oder eine 'Ranch' (Ort) zu bezeichnen.

Kann ich 'estancia' verwenden, um eine Geschäftsreise zu beschreiben?

Ja! Sie können 'mi estancia de negocios' sagen, um die Zeit zu bezeichnen, die Sie für die Arbeit in einer Stadt verbracht haben.