Inklingo

Wie sagt man "ranch" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “ranch” ist “rancho” — verwenden Sie 'rancho' für einen größeren Bauernhof, der oft auf Viehzucht spezialisiert ist, besonders in ländlichen Gebieten oder in Lateinamerika.

rancho🔊B1

Verwenden Sie 'rancho' für einen größeren Bauernhof, der oft auf Viehzucht spezialisiert ist, besonders in ländlichen Gebieten oder in Lateinamerika.

Mehr erfahren →
granja🔊A1

Nutzen Sie 'granja' für einen allgemeinen Bauernhof, der oft kleiner ist und verschiedene landwirtschaftliche Produkte wie Gemüse oder Tiere für den Eigenbedarf oder lokalen Verkauf hat.

Mehr erfahren →
hacienda🔊B1

Verwenden Sie 'hacienda' für ein großes, oft historisches Landgut, das typischerweise für den Anbau von bestimmten Kulturen wie Kaffee oder Zuckerrohr oder für die Viehzucht genutzt wurde.

Mehr erfahren →
estancia🔊B2

Setzen Sie 'estancia' für ein sehr großes landwirtschaftliches Gut oder Anwesen ein, das oft mit Viehzucht in Ländern wie Argentinien oder Uruguay verbunden ist.

Mehr erfahren →
finca🔊A2

Verwenden Sie 'finca' für ein großes Stück Land oder ein Anwesen, das für landwirtschaftliche Zwecke wie den Anbau von Kaffee oder Wein genutzt wird.

Mehr erfahren →
ganaderíaB2

Nutzen Sie 'ganadería', um sich auf den physischen Ort oder die Einrichtung zu beziehen, die speziell für die Viehzucht bestimmt ist, wie z.B. ein Gestüt oder eine Rinderfarm.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

rancho

rran-chohˈrantʃo

nounB1general
Verwenden Sie 'rancho' für einen größeren Bauernhof, der oft auf Viehzucht spezialisiert ist, besonders in ländlichen Gebieten oder in Lateinamerika.
Ein weiter Blick auf ein hölzernes Ranchhaus, umgeben von einem Zaun, mit mehreren Kühen auf einer grasbewachsenen Weide unter blauem Himmel.

Beispiele

Mi tío cría caballos en su rancho cerca de Monterrey.

Mein Onkel züchtet Pferde auf seiner Ranch in der Nähe von Monterrey.

Pasamos el fin de semana en un rancho turístico con mucha historia.

Wir verbrachten das Wochenende auf einem historischen Touristenanwesen.

Regel für männliche Substantive

'Rancho' ist immer männlich, daher verwendet man immer 'el rancho' oder 'un rancho', niemals 'la' oder 'una'. Im Deutschen entspricht dies dem Genus des deutschen Äquivalents, z.B. 'die Ranch' (feminin) oder 'der Bauernhof' (maskulin).

granja

GRAHN-hahˈɡɾanxa

nounA1general
Nutzen Sie 'granja' für einen allgemeinen Bauernhof, der oft kleiner ist und verschiedene landwirtschaftliche Produkte wie Gemüse oder Tiere für den Eigenbedarf oder lokalen Verkauf hat.
Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die eine traditionelle rote Scheune und einen Silo neben einem eingezäunten grünen Feld zeigt, was einen Bauernhof darstellt.

Beispiele

Mi abuela creció en una granja cerca del pueblo.

Meine Großmutter wuchs auf einem Bauernhof in der Nähe der Stadt auf.

Todos los animales de la granja necesitan ser alimentados antes del anochecer.

Alle Nutztiere müssen vor Einbruch der Dunkelheit gefüttert werden.

Estamos planeando pasar el fin de semana en una granja orgánica para desconectar.

Wir planen, das Wochenende auf einem Biobauernhof zu verbringen, um abzuschalten.

Femininum

Da 'granja' ein feminines Substantiv ist, müssen Sie immer feminine Artikel und Adjektive verwenden (z.B. 'la granja', 'una granja grande'). Im Deutschen ist das Äquivalent 'der Bauernhof' (maskulin), was ein wichtiger Unterschied ist.

Verwechslung von 'Granja' und 'Jardín'

Fehler: “Die Verwendung von 'granja', wenn man einen kleinen Garten oder einen Gemüsegarten meint.”

Korrektur: Verwenden Sie 'jardín' oder 'huerto' (Gemüsegarten) für kleine Parzellen. 'Granja' impliziert einen großen, kommerziellen landwirtschaftlichen Betrieb.

hacienda

ah-syen-dahaˈθjenda

nounB1general
Verwenden Sie 'hacienda' für ein großes, oft historisches Landgut, das typischerweise für den Anbau von bestimmten Kulturen wie Kaffee oder Zuckerrohr oder für die Viehzucht genutzt wurde.
Ein großes weißes Haus im Kolonialstil mit einem roten Ziegeldach und einer breiten Veranda, umgeben von üppig grünen Feldern und Bäumen.

Beispiele

Visitamos una antigua hacienda de café en Colombia.

Wir besuchten ein altes Kaffee-Landgut in Kolumbien.

La hacienda tenía miles de hectáreas y mucho ganado.

Die Ranch hatte Tausende von Morgen Land und viel Vieh.

Immer Feminin

Dieses Wort ist immer weiblich, verwenden Sie also 'la' oder 'una' davor.

estancia

es-TAHN-syahesˈtanθja

nounB2general
Setzen Sie 'estancia' für ein sehr großes landwirtschaftliches Gut oder Anwesen ein, das oft mit Viehzucht in Ländern wie Argentinien oder Uruguay verbunden ist.
Eine weite Landschaft mit einem großen Bauernhaus, einem Holzzaun und Pferden, die auf einer Weide grasen.

Beispiele

Mi abuelo tiene una estancia con mil vacas en Argentina.

Mein Großvater besitzt eine Estancia mit tausend Kühen in Argentinien.

Estancia vs. Bauernhof

Fehler: “Die Verwendung von 'Granja' für eine riesige Ranch.”

Korrektur: Eine 'Granja' ist normalerweise ein kleiner Bauernhof. Für ein riesiges Gebiet mit Vieh sind 'estancia' oder 'hacienda' besser geeignet.

finca

nounA2general
Verwenden Sie 'finca' für ein großes Stück Land oder ein Anwesen, das für landwirtschaftliche Zwecke wie den Anbau von Kaffee oder Wein genutzt wird.

Beispiele

Compraron una finca grande para cultivar café.

Sie kauften ein großes Anwesen (finca), um Kaffee anzubauen.

ganadería

nounB2general
Nutzen Sie 'ganadería', um sich auf den physischen Ort oder die Einrichtung zu beziehen, die speziell für die Viehzucht bestimmt ist, wie z.B. ein Gestüt oder eine Rinderfarm.

Beispiele

Fuimos a visitar una ganadería de toros bravos.

Wir besuchten eine Ranch für Kampfstiere.

Rancho vs. Granja

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen 'rancho' und 'granja'. 'Rancho' deutet oft auf eine größere Anlage zur Viehzucht hin, während 'granja' eher ein allgemeinerer Begriff für einen Bauernhof ist, der auch kleiner sein kann und nicht unbedingt auf Viehzucht spezialisiert ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.