Inklingo

Wie sagt man "bauernhof" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “bauernhof” ist “granja” — verwenden Sie „granja“ für einen typischen Bauernhof, insbesondere wenn es um die Tierhaltung oder den Anbau von Feldfrüchten geht, wie man ihn sich allgemein vorstellt..

German → Spanisch

granja

GRAHN-hah/ˈɡɾanxa/

SubstantivA1allgemein
Verwenden Sie „granja“ für einen typischen Bauernhof, insbesondere wenn es um die Tierhaltung oder den Anbau von Feldfrüchten geht, wie man ihn sich allgemein vorstellt.
Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die eine traditionelle rote Scheune und einen Silo neben einem eingezäunten grünen Feld zeigt, was einen Bauernhof darstellt.

Beispiele

Mi abuela creció en una granja cerca del pueblo.

Meine Großmutter wuchs auf einem Bauernhof in der Nähe der Stadt auf.

Todos los animales de la granja necesitan ser alimentados antes del anochecer.

Alle Nutztiere müssen vor Einbruch der Dunkelheit gefüttert werden.

Estamos planeando pasar el fin de semana en una granja orgánica para desconectar.

Wir planen, das Wochenende auf einem Biobauernhof zu verbringen, um abzuschalten.

Femininum

Da 'granja' ein feminines Substantiv ist, müssen Sie immer feminine Artikel und Adjektive verwenden (z.B. 'la granja', 'una granja grande'). Im Deutschen ist das Äquivalent 'der Bauernhof' (maskulin), was ein wichtiger Unterschied ist.

Verwechslung von 'Granja' und 'Jardín'

Fehler: “Die Verwendung von 'granja', wenn man einen kleinen Garten oder einen Gemüsegarten meint.”

Korrektur: Verwenden Sie 'jardín' oder 'huerto' (Gemüsegarten) für kleine Parzellen. 'Granja' impliziert einen großen, kommerziellen landwirtschaftlichen Betrieb.

finca

SubstantivA2allgemein
Nutzen Sie „finca“, um ein großes, oft ländliches Anwesen zu beschreiben, das landwirtschaftlich genutzt wird, aber auch ein größeres Grundstück mit Gebäuden meinen kann.

Beispiele

Compraron una finca grande para cultivar café.

Sie kauften ein großes Anwesen (finca), um Kaffee anzubauen.

rancho

/rran-choh//ˈrantʃo/

SubstantivB1spezifisch
Wählen Sie „rancho“, wenn Sie sich auf eine große, oft Viehzucht-orientierte Farm beziehen, besonders in lateinamerikanischen Kontexten, die an eine amerikanische Ranch erinnert.
Ein weiter Blick auf ein hölzernes Ranchhaus, umgeben von einem Zaun, mit mehreren Kühen auf einer grasbewachsenen Weide unter blauem Himmel.

Beispiele

Mi tío cría caballos en su rancho cerca de Monterrey.

Mein Onkel züchtet Pferde auf seiner Ranch in der Nähe von Monterrey.

Pasamos el fin de semana en un rancho turístico con mucha historia.

Wir verbrachten das Wochenende auf einem historischen Touristenanwesen.

Regel für männliche Substantive

'Rancho' ist immer männlich, daher verwendet man immer 'el rancho' oder 'un rancho', niemals 'la' oder 'una'. Im Deutschen entspricht dies dem Genus des deutschen Äquivalents, z.B. 'die Ranch' (feminin) oder 'der Bauernhof' (maskulin).

Granja vs. Finca

Viele Lernende verwechseln „granja“ und „finca“. „Granja“ ist der allgemeinere Begriff für einen Bauernhof, während „finca“ oft ein größeres landwirtschaftliches Anwesen oder Grundstück bezeichnet, das nicht unbedingt ein klassischer Bauernhof ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.