rancho
rran-choh
/ˈrantʃo/
Rancho: Eine große Ranch zur Viehzucht.
rancho(Substantiv)
Ranch
?großer Bauernhof, besonders zur Viehzucht
Anwesen
?large rural property
,Bauernhof
?large agricultural land
📝 In Aktion
Mi tío cría caballos en su rancho cerca de Monterrey.
B1Mein Onkel züchtet Pferde auf seiner Ranch in der Nähe von Monterrey.
Pasamos el fin de semana en un rancho turístico con mucha historia.
B2Wir verbrachten das Wochenende auf einem historischen Touristenanwesen.
💡 Grammatikpunkte
Regel für männliche Substantive
'Rancho' ist immer männlich, daher verwendet man immer 'el rancho' oder 'un rancho', niemals 'la' oder 'una'. Im Deutschen entspricht dies dem Genus des deutschen Äquivalents, z.B. 'die Ranch' (feminin) oder 'der Bauernhof' (maskulin).
⭐ Verwendungstipps
Kultureller Kontext
In vielen Teilen Mexikos und des amerikanischen Südwestens ruft 'rancho' oft ein Gefühl von Tradition, Familienerbe und ländlichem Lebensstil hervor.
Rancho: Eine einfache, rustikale Hütte oder Behausung.
rancho(Substantiv)
Hütte
?einfache, rustikale Behausung
Bude
?small, basic house
,Häuschen
?simple rural shelter
📝 In Aktion
Construyeron un rancho de paja y barro cerca de la playa.
A2Sie bauten eine Hütte aus Stroh und Lehm in Strandnähe.
El viejo vivía solo en su rancho, lejos del pueblo.
B1Der Alte lebte allein in seiner Bude, weit weg vom Dorf.
⭐ Verwendungstipps
Bedeutungsverschiebung
Beachten Sie, dass 'rancho' entweder ein riesiges, wohlhabendes Anwesen (Definition 1) oder eine kleine, bescheidene Behausung (Definition 2) bedeuten kann. Der Kontext ist entscheidend!
Rancho: Eine Messehalle oder ein Gemeinschafts-Essbereich für große Gruppen.
rancho(Substantiv)
Messehalle
?Essbereich für große Gruppen (Militär/Lager)
einfache Mahlzeit
?simple food served to a group
,Lager
?temporary lodging for workers or soldiers
📝 In Aktion
El rancho militar era básico, pero la comida era abundante.
B2Die militärische Messehalle war einfach, aber das Essen war reichlich.
Nos sirvieron rancho frío después del largo entrenamiento.
C1Nach dem langen Training servierte man uns kaltes Essen/Rationen.
⭐ Verwendungstipps
Militärische Verwendung
Wenn Sie 'rancho' in einem militärischen oder Pfadfinder-Kontext hören, bezieht es sich höchstwahrscheinlich auf den Essbereich oder das Essen selbst, nicht auf ein großes Anwesen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: rancho
Frage 1 von 2
Wenn jemand sagt: 'El rancho que comimos hoy no estaba muy bueno', worüber beschwert er sich höchstwahrscheinlich?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Hängt das englische Wort 'ranch' mit dem spanischen 'rancho' zusammen?
Ja! Das englische Wort 'ranch' ist eine direkte Entlehnung aus dem Spanischen 'rancho'. Es kam im amerikanischen Westen, wo der spanische Einfluss am stärksten war, in den englischen Sprachgebrauch und nahm speziell die Bedeutung eines großen Viehzuchtbetriebs an.
Warum hat 'rancho' so unterschiedliche Bedeutungen (eine riesige Farm und eine kleine Hütte)?
Der Kerngedanke von 'rancho' ist eine Behausung oder ein Lager außerhalb einer Stadt. Je nach Region und Zeit entwickelte sich dieses 'Lager' entweder zu einem großen, formalisierten Anwesen (Mexiko) oder blieb eine Beschreibung für ein einfaches, provisorisches oder rustikales Zuhause (Teile Südamerikas).