Inklingo
← Wörterbuch

hacienda

ah-syen-dahaˈθjenda

“hacienda” bedeutet “Landgut” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Landgut

Auch: Ranch, Plantage
Latin America
Ein großes weißes Haus im Kolonialstil mit einem roten Ziegeldach und einer breiten Veranda, umgeben von üppig grünen Feldern und Bäumen.

📝 In Aktion

Visitamos una antigua hacienda de café en Colombia.

B1

Wir besuchten ein altes Kaffee-Landgut in Kolumbien.

La hacienda tenía miles de hectáreas y mucho ganado.

B2

Die Ranch hatte Tausende von Morgen Land und viel Vieh.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • minifundio (Kleinbetrieb)

Häufige Kollokationen

  • hacienda colonial – koloniales Landgut
  • dueño de la hacienda – Besitzer des Landguts

Finanzamt

Auch: Schatzamt, Finanzministerium
Ein formelles Regierungsgebäude mit hohen Säulen und einer Flagge, das eine öffentliche Institution darstellt.

📝 In Aktion

Tengo que hacer la declaración de la renta para Hacienda.

B2

Ich muss meine Steuererklärung für das Finanzamt machen.

El Ministerio de Hacienda anunció nuevos presupuestos.

C1

Das Finanzministerium kündigte neue Budgets an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fisco (der Fiskus / Staatskasse)
  • tesorería (Schatzamt)

Häufige Kollokationen

  • Ministerio de Hacienda – Finanzministerium
  • inspección de Hacienda – Steuerprüfung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hacienda" übersetzt werden:

finanzamt→finanzministerium→landgut→plantage→ranch→schatzamt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hacienda

Frage 1 von 2

Wenn jemand in Spanien sagt, er spreche mit 'Hacienda', was tut er dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
hacendado(Gutsbesitzer) — Substantiv
hacendoso(fleißig/arbeitsam) — Adjektiv
hacer(machen/tun) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom altspanischen Wort 'facienda', das vom lateinischen 'facienda' abstammt, was 'zu erledigende Dinge' bedeutet. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung von 'Aufgaben' zu 'das Eigentum oder Geschäft, das man verwaltet' und schließlich zu 'Landgut' und 'öffentliche Finanzen'.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: fazenda

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'hacienda' dasselbe wie 'rancho'?

Sie sind ähnlich, aber eine 'hacienda' impliziert normalerweise ein größeres, historischeres Anwesen mit einem prächtigen Haus, während 'rancho' je nach Land kleiner oder bescheidener sein kann.

Warum heißt das Finanzamt 'Hacienda'?

Historisch bezog sich das Wort auf alle Vermögenswerte und Güter einer Person oder eines Staates. Die Abteilung, die die 'Öffentliche Hacienda' (den Reichtum des Landes) verwaltete, wurde einfach 'Hacienda' genannt.