Inklingo
← Wörterbuch

tienda

tyen-daˈtjenda

Geschäft, Laden

Auch: Boutique
MexicoArgentina
Eine einfache, bunt illustrierte Darstellung eines kleinen Ladens oder Geschäfts mit einem großen Fenster, in dem frische Produkte ausgestellt sind.

📝 In Aktion

Voy a la tienda a comprar leche.

A1

Ich gehe in den Laden, um Milch zu kaufen.

Mi hermana trabaja en una tienda de ropa.

A2

Meine Schwester arbeitet in einem Bekleidungsgeschäft.

Muchas tiendas del centro cierran los domingos.

B1

Viele Geschäfte in der Innenstadt schließen sonntags.

Wortverbindungen

Synonyme

  • comercio (Handel, Geschäft)
  • negocio (Geschäft, Unternehmen)
  • almacén (Kaufhaus)

Häufige Kollokationen

  • ir de tiendas – einkaufen gehen
  • tienda de barrio – Tante-Emma-Laden / Nachbarschaftsladen
  • tienda online – Onlineshop
  • tienda de conveniencia – Convenience Store / Tante-Emma-Laden

Redewendungen & Ausdrücke

  • montar una tienda – Ein Geschäft oder Gewerbe eröffnen.

Zelt

Auch: Festzelt, Stand
Most of Latin America
Eine einfache Illustration eines roten Campingzeltes, das draußen auf einer Wiese mit Bäumen im Hintergrund aufgestellt ist.

📝 In Aktion

Necesitamos una tienda más grande para acampar.

A2

Wir brauchen ein größeres Zelt zum Campen.

El viento casi se lleva la tienda durante la tormenta.

B1

Der Wind hat das Zelt während des Sturms fast weggerissen.

Montaron una tienda en el mercado para vender artesanías.

B2

Sie bauten einen Stand auf dem Markt auf, um Kunsthandwerk zu verkaufen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • carpa (Zelt (in Lateinamerika üblich))

Häufige Kollokationen

  • tienda de campaña – Campingzelt
  • montar la tienda – das Zelt aufbauen
  • desmontar la tienda – das Zelt abbauen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tienda" übersetzt werden:

boutique→festzelt→geschäft→stand→zelt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tienda

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'tienda', um 'Zelt' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tendero / tendera(Ladenbesitzer / Ladenbesitzerin) — Substantiv
tender(ausstrecken, ausbreiten) — Verb
tiendita(kleines Geschäft) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'tenta' ab, einer Form des Verbs 'tendere', was 'spannen' oder 'ausdehnen' bedeutet. Die ursprüngliche Idee war ein ausgespanntes Tuch, das einen Unterschlupf oder einen Marktstand bildete, was sich zu 'Zelt' und 'Geschäft' entwickelte.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: tentFrench: tenteItalian: tenda

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'tienda' und 'mercado'?

Eine 'tienda' ist normalerweise ein einzelnes, geschlossenes Geschäft oder ein Laden. Ein 'mercado' ist ein Markt, oft ein größerer, offenerer Ort mit vielen verschiedenen Ständen oder Verkäufern ('puestos'), die Waren anbieten, besonders frische Lebensmittel.

Wie sagt man 'window shopping'?

Eine gängige Art, dies auszudrücken, ist 'mirar escaparates' oder 'ver vitrinas', was wörtlich 'Schaufenster anschauen' bedeutet. Sie können auch den Ausdruck 'ir de tiendas' verwenden, selbst wenn Sie nichts kaufen möchten.

Hängt 'tienda' mit dem Verb 'tender' (ausstrecken) zusammen?

Ja, genau! Beide stammen von derselben lateinischen Wurzel ab. Eine 'tienda' war ursprünglich ein ausgespanntes Stück Stoff, wie ein Zelt oder ein Marktstand. Die Idee des 'Spannens' ist also die Verbindung zwischen den beiden Wörtern.