Inklingo
← Wörterbuch

ofrenda

oh-fren-dah/oˈfɾenda/

“ofrenda” bedeutet “Gabe” auf Spanisch (ein Geschenk, das zu religiösen oder rituellen Zwecken dargebracht wird).

Gabe, Altar

Auch: Tribut, Opfer
Mexico
Eine farbenfrohe Anordnung von leuchtend orangefarbenen Blumen (Tagetes), einem Brotlaib und einer kleinen Schale Obst auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

Pusimos una ofrenda con fotos de mis abuelos.

A1

Wir stellten einen Altar mit Fotos meiner Großeltern auf.

Llevaron flores como ofrenda a la iglesia.

A2

Sie brachten Blumen als Gabe zur Kirche.

Este concierto es una ofrenda a la paz mundial.

B1

Dieses Konzert ist ein Tribut an den Weltfrieden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • robo (Diebstahl)
  • despojo (Enteignung/Wegnahme)

Häufige Kollokationen

  • poner una ofrenda – einen Altar/eine Gabe aufstellen
  • ofrenda floral – Blumengabe
  • ofrenda de paz – Friedensangebot

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ofrenda" übersetzt werden:

altar→gabe→opfer→tribut→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ofrenda

Frage 1 von 3

Was von den folgenden würde man am ehesten als 'ofrenda' bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ofrendar(opfern/darbringen) — Verb
ofrecimiento(Angebot/Vorschlag) — Substantiv
ofrecer(anbieten) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'offerenda' ab, was 'Dinge, die dargebracht werden sollen' bedeutet. Es ist eng verwandt mit dem Verb 'ofrecer' (anbieten).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: oferendaEnglish: offering

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'ofrenda' dasselbe wie 'regalo'?

Nein. 'Regalo' ist ein normales Geschenk, das zwischen Personen ausgetauscht wird. 'Ofrenda' ist ein rituelles Geschenk, das einer Gottheit, einem Heiligen oder einer verstorbenen Person dargebracht wird.

Wird 'ofrenda' nur in Mexiko verwendet?

Nein, es wird in allen spanischsprachigen Ländern für religiöse Gaben verwendet, aber Mexiko benutzt es am häufigsten, um die Altäre zum Tag der Toten zu beschreiben.

Was ist eine 'ofrenda floral'?

Es ist ein Blumengruß, oft ein Kranz oder ein Blumenstrauß, der an einem Denkmal oder einem Grab hinterlassen wird, um Respekt zu zeigen.