Inklingo
← Wörterbuch

sacrificio

sah-kree-FEE-syohsa.kɾiˈfi.sjo

“sacrificio” bedeutet “Opfer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Opfer, Anstrengung

Auch: Verzicht, Hingabe
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die ein Kind zeigt, das sorgfältig einen einzelnen, glänzenden roten Apfel auf einen großen, leeren Holzteller legt, was das Aufgeben von etwas Wertvollem symbolisiert.

📝 In Aktion

Estudiar todos los días fue un gran sacrificio, pero valió la pena.

A2

Jeden Tag zu lernen war ein großes Opfer, aber es hat sich gelohnt.

Mis padres hicieron muchos sacrificios para que yo pudiera ir a la universidad.

B1

Meine Eltern haben viele Opfer gebracht, damit ich studieren konnte.

Su sacrificio y disciplina la llevaron a ganar la medalla de oro.

B2

Ihre Hingabe und Disziplin führten sie zum Gewinn der Goldmedaille.

Wortverbindungen

Synonyme

  • esfuerzo (Anstrengung)
  • dedicación (Hingabe)

Häufige Kollokationen

  • hacer un sacrificio – ein Opfer bringen
  • gran sacrificio – großes Opfer

Opfer

Auch: Opfergabe
SubstantivmB2formal
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die einen kleinen, einfachen Steinaltar in einer ruhigen Außenumgebung darstellt, geschmückt mit einem Blumenstrauß und einem kleinen Rauchwölkchen, das von brennendem Weihrauch aufsteigt.

📝 In Aktion

Los antiguos mayas realizaban sacrificios en sus templos.

B2

Die alten Mayas führten Opfer in ihren Tempeln durch.

El sacerdote preparó el cordero para el sacrificio ritual.

C1

Der Priester bereitete das Lamm für das Ritualopfer vor.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • sacrificio humano – Menschenopfer
  • sacrificio animal – Tieropfer

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sacrificio" übersetzt werden:

anstrengung→hingabe→opfer→opfergabe→verzicht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sacrificio

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'sacrificio', um 'große persönliche Anstrengung' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sacrificar(opfern) — Verb
sacrificado(geopfert / engagiert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *sacrificium*, was 'eine heilige Handlung' oder 'die Durchführung eines heiligen Ritus' bedeutete. Es kombiniert *sacer* (heilig) und *facere* (machen oder tun).

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: sacrificePortuguese: sacrifício

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'sacrificio' siempre una palabra negativa?

Nein. Obwohl es einen Preis oder einen Verlust impliziert, wird 'sacrificio' oft im positiven Sinne verwendet, um die Hingabe, die Anstrengung oder die Liebe einer Person für ein Ziel oder eine andere Person zu loben. Es ist der Preis, der für etwas Gutes gezahlt wird.