sacrificar
sah-cree-fee-KAHR
/sakɾifiˈkaɾ/
Etwas Wertvolles für eine höhere Sache aufgeben.
sacrificar(Verb)
opfern
?etwas Wertvolles für einen höheren Zweck aufgeben
aufgeben
?time, money, or comfort
📝 In Aktion
Mis padres sacrificaron mucho para que yo pudiera estudiar.
B1Meine Eltern haben viel geopfert, damit ich studieren konnte.
No quiero sacrificar mi tiempo libre por este trabajo.
B1Ich möchte meine Freizeit nicht für diesen Job opfern.
A veces hay que sacrificar la comodidad por el éxito.
B2Manchmal muss man Komfort für Erfolg opfern.
💡 Grammatikpunkte
Der 'C' zu 'QU'-Wechsel
In der 1. Person Singular Präteritum (Pretérito Indefinido) und allen Konjunktivformen ändert sich das 'c' zu 'qu', damit das Wort seinen harten 'K'-Laut behält. Anstatt 'sacrificé' schreiben wir 'sacrifiqué'.
❌ Häufige Fehler
Rechtschreibfehler
Fehler: “sacrificé”
Korrektur: sacrifiqué (Dies stellt sicher, dass das Wort wie 'sa-kri-fi-KÄ' klingt und nicht wie 'sa-kri-fi-SÄ').
⭐ Verwendungstipps
Reflexive Verwendung
Verwenden Sie 'sacrificarse' (indem Sie 'se' an das Ende setzen), wenn Sie darüber sprechen, dass eine Person ihr eigenes Wohlergehen für andere opfert.
Der Akt, ein Tier auf humane Weise einzuschläfern.
sacrificar(Verb)
einschläfern
?ein Haustier oder krankes Tier einschläfern
,schlachten
?Tiere für Nahrung oder Rituale töten
opfern
?religious or ritualistic killing
📝 In Aktion
Tuvieron que sacrificar al perro porque estaba muy enfermo.
B2Sie mussten den Hund einschläfern, weil er sehr krank war.
Las antiguas civilizaciones sacrificaban animales a sus dioses.
B2Alte Zivilisationen opferten ihren Göttern Tiere.
❌ Häufige Fehler
Nicht für Mord verwenden
Fehler: “El ladrón sacrificó al hombre.”
Korrektur: El ladrón mató al hombre. 'Sacrificar' wird für Tiere, Rituale oder edle Opfer verwendet; es klingt sehr seltsam oder übertrieben dramatisch, wenn es bei gewöhnlichen Verbrechen eingesetzt wird.
⭐ Verwendungstipps
Höfliche Euthanasie
Wenn ein Haustier vom Tierarzt eingeschläfert werden muss, ist 'sacrificar' das übliche, respektvolle Wort, das im Spanischen verwendet wird.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sacrificar
Frage 1 von 2
Welche der folgenden Formen ist die korrekte 'Ich'-Form für das Präteritum (Pretérito Indefinido)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'sacrificar' immer für Tiere verwendet?
Überhaupt nicht! Die häufigste alltägliche Verwendung bezieht sich darauf, dass Menschen ihre Zeit, ihr Geld oder ihre Anstrengungen für ein Ziel aufgeben (z. B. ein Wochenende 'opfern', um zu lernen).
¿Cuál es la diferencia entre 'sacrificar' y 'sacrificarse'?
Verwenden Sie 'sacrificar', wenn Sie etwas aufgeben (wie Ihre Zeit). Verwenden Sie 'sacrificarse', wenn Sie selbst die Anstrengung oder die harte Arbeit leisten (z. B. 'Ich habe mich für das Team geopfert').