Inklingo
← Wörterbuch

aprovechar

ah-proh-veh-CHARa.pɾo.βeˈtʃaɾ

ausnutzen, das Beste machen aus

Auch: gut verwenden, ergreifen (eine Gelegenheit)
VerbA2regular ar
Eine entschlossene Zeichentrickfigur springt erfolgreich über eine kleine Schlucht, um einen großen goldenen Schlüssel zu ergreifen, der auf einem Vorsprung ruht, was das Ergreifen einer Gelegenheit veranschaulicht.
infinitiveaprovechar
gerundaprovechando
past Participleaprovechado

📝 In Aktion

Aprovecha el sol mientras puedas.

A2

Nutze die Sonne, solange du kannst.

Debemos aprovechar esta oportunidad para viajar.

B1

Wir müssen diese Gelegenheit zum Reisen nutzen.

¿Aprovechaste el descuento en la tienda?

B1

Hast du den Rabatt im Laden genutzt?

Wortverbindungen

Synonyme

  • utilizar (benutzen, verwenden)
  • sacar partido de (einen Vorteil ziehen aus)

Häufige Kollokationen

  • aprovechar el tiempo – die Zeit sinnvoll nutzen
  • aprovechar la ocasión – die Gelegenheit beim Schopf packen

nützlich sein

Auch: nützen
VerbB1regular ar
Eine leuchtend grüne Gießkanne gießt Wasser auf eine kleine, durstige Blume in einem Erdloch, wodurch die Blume sofort auflebt und gesund aussieht.

📝 In Aktion

Este curso de cocina no me aprovecha mucho.

B1

Dieser Kochkurs nützt mir nicht viel (oder ist mir nicht sehr nützlich).

El esfuerzo que hiciste sí aprovechó.

B2

Die Anstrengung, die du unternommen hast, war tatsächlich nützlich.

ausnutzen

VerbB2pronominal (reflexive) arneutral to informal
Eine große, entspannte Zeichentrickfigur sitzt bequem in einem roten Holzkarren, während eine kleine, kämpfende Zeichentrickfigur den schweren Karren mit offensichtlicher Anstrengung bergauf zieht.

📝 In Aktion

No te aproveches de la generosidad de tu hermana.

B2

Nutze die Großzügigkeit deiner Schwester nicht aus.

Se aprovecharon de que yo no estaba para robarme.

C1

Sie nutzten die Tatsache aus, dass ich nicht da war, um mich zu bestehlen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • abusar de (missbrauchen)
  • explotar (ausbeuten)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedaprovecha
yoaprovecho
túaprovechas
ellos/ellas/ustedesaprovechan
nosotrosaprovechamos
vosotrosaprovecháis

imperfect

él/ella/ustedaprovechaba
yoaprovechaba
túaprovechabas
ellos/ellas/ustedesaprovechaban
nosotrosaprovechábamos
vosotrosaprovechabais

preterite

él/ella/ustedaprovechó
yoaproveché
túaprovechaste
ellos/ellas/ustedesaprovecharon
nosotrosaprovechamos
vosotrosaprovechasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedaproveche
yoaproveche
túaproveches
ellos/ellas/ustedesaprovechen
nosotrosaprovechemos
vosotrosaprovechéis

imperfect

él/ella/ustedaprovechara
yoaprovechara
túaprovecharas
ellos/ellas/ustedesaprovecharan
nosotrosaprovecháramos
vosotrosaprovecharais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aprovechar" übersetzt werden:

ausnutzen→gut verwenden→nützlich sein→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aprovechar

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'aprovecharse de' (die reflexive Form) korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
aprovechamiento(Nutzung; Verwendung) — Substantiv
aprovechable(nutzbar; lohnenswert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
cacharmarchitar
📚 Etymologie▼

Gebildet durch die Kombination des lateinischen Präfixes 'a-' (zu, hin) mit dem Wort 'provecho', das vom spätlateinischen Wort 'profectus' stammt, was 'Fortschritt' oder 'Voranbringen' bedeutet. Im Wesentlichen bedeutet 'aprovechar' also, 'etwas voranzubringen' oder 'einen Fortschritt daraus zu ziehen.'

Erstmals belegt: Medieval Spanish (13th-14th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: aproveitarCatalan: aprofitar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'aprovechar' und 'aprovecharse de'?

Das nicht-reflexive 'aprovechar' ist meist positiv: 'etwas gut nutzen' oder eine Chance 'ergreifen'. Das reflexive 'aprovecharse de' hat oft einen negativen Unterton und bedeutet 'ausbeuten' oder 'unfaire Vorteile aus' einer Person oder Schwäche ziehen.

Ist 'aprovechar' ein Stammwechselverb?

Nein. 'Aprovechar' ist ein völlig regelmäßiges Verb. Sein Stamm (aprovech-) ändert sich bei der Konjugation überhaupt nicht, was das Lernen erleichtert!