explotar
“explotar” bedeutet “explodieren” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
explodieren, in die Luft fliegenAuch: platzen
📝 In Aktion
La bomba explotó en el edificio abandonado.
A2Die Bombe explodierte in dem verlassenen Gebäude.
El neumático explotó por la presión del aire.
B1Der Reifen platzte aufgrund des Luftdrucks.
Vimos que el volcán estaba a punto de explotar.
B2Wir sahen, dass der Vulkan kurz davor war, auszubrechen (zu explodieren).
Wortverbindungen
erschließen, nutzenAuch: abbauen, entwickeln
📝 In Aktion
Necesitamos explotar las energías renovables de la región.
B1Wir müssen die erneuerbaren Energiequellen der Region erschließen.
El director supo explotar su talento para la música.
B2Der Direktor wusste, wie er sein Talent für Musik nutzen konnte.
La compañía va a explotar un nuevo yacimiento de cobre.
C1Das Unternehmen wird eine neue Kupferlagerstätte abbauen.
Wortverbindungen
ausbeuten, missbrauchenAuch: überarbeiten
📝 In Aktion
Muchos dueños de fábricas explotan a sus trabajadores con salarios bajos.
B2Viele Fabrikbesitzer beuten ihre Arbeiter mit niedrigen Löhnen aus.
No podemos permitir que se explote la mano de obra infantil.
C1Wir können nicht zulassen, dass Kinderarbeit ausgebeutet wird.
Sienten que sus jefes los explotan al hacerlos trabajar horas extras sin pago.
B2Sie haben das Gefühl, dass ihre Chefs sie ausnutzen, indem sie sie Überstunden unbezahlt arbeiten lassen.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "explotar" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: explotar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'explotar' in einer Weise, die unfaire Behandlung impliziert?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Stammt vom lateinischen *explodere*, was 'durch Klatschen vertreiben' oder 'einen Schauspieler durch Buhrufe ablehnen' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese Idee des gewaltsamen Heraustreibens zur modernen Bedeutung von 'platzen' oder 'in die Luft fliegen'. Die Bedeutung der 'Ausbeutung' kam viel später und bezog sich auf intensive Entwicklung oder Gewinnung.
Erstmals belegt: 15th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'explotar' immer ein negatives Wort?
Nein. Wenn es sich auf unbelebte Objekte oder Ressourcen (wie Energie, Öl oder ein Talent) bezieht, bedeutet es einfach 'intensiv nutzen' oder 'entwickeln', was ein neutrales oder positives Konzept ist. Es ist nur negativ, wenn es sich auf die unfaire Behandlung oder den Missbrauch von Menschen bezieht.
Wie sage ich 'eine Gelegenheit nutzen', ohne die negative Konnotation?
Verwenden Sie das Verb 'aprovechar' (nutzen/das Beste daraus machen). Zum Beispiel: 'Hay que aprovechar esta oportunidad.' (Wir müssen diese Gelegenheit nutzen.)