Inklingo
← Wörterbuch

contar

cohn-TARkonˈtaɾ

zählen

Auch: summieren
VerbA1irregular (stem-changing o > ue) ar
Eine Kinderhand zeigt nacheinander auf eine Reihe von fünf leuchtend roten Äpfeln auf einem einfachen Holztisch, was die Handlung des Zählens veranschaulicht.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

El niño está aprendiendo a contar hasta diez.

A1

Das Kind lernt, bis zehn zu zählen.

¿Puedes contar cuántas sillas tenemos en total?

A1

Kannst du zählen, wie viele Stühle wir insgesamt haben?

Contamos veinte invitados, ni uno más.

A2

Wir zählten zwanzig Gäste, keinen mehr.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • contar dinero – Geld zählen
  • contar calorías – Kalorien zählen

erzählen

Auch: berichten, jemandem mitteilen
VerbA2irregular (stem-changing o > ue) ar
Eine gemütliche Illustration, bei der eine erwachsene Person mit ausdrucksstarken Handgesten lebhaft mit zwei Kindern spricht, die in der Nähe sitzen und aufmerksam der erzählten Geschichte zuhören.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

Ella siempre me cuenta historias fascinantes de su viaje.

A2

Sie erzählt mir immer faszinierende Geschichten von ihrer Reise.

Te voy a contar un secreto, pero prométeme no decírselo a nadie.

B1

Ich werde dir ein Geheimnis erzählen, aber versprich mir, es niemandem zu sagen.

¿Me cuentas qué pasó anoche en la fiesta?

B1

Wirst du mir erzählen, was letzte Nacht auf der Party passiert ist?

Wortverbindungen

Synonyme

  • narrar (narrativ darstellen)
  • chismear (klatschen)

Häufige Kollokationen

  • contar un cuento – eine Geschichte erzählen
  • contar un chiste – einen Witz erzählen

sich verlassen auf

Auch: zählen, einschließen
VerbB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Eine einfache Darstellung einer kleinen menschlichen Figur, die sich sicher und vertrauensvoll an den Rücken einer größeren, stabilen menschlichen Figur lehnt, was Abhängigkeit und Vertrauen symbolisiert.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

Sabes que puedes contar conmigo para lo que necesites.

B1

Du weißt, dass du dich auf mich verlassen kannst, für was auch immer du brauchst.

En este negocio, la experiencia cuenta mucho.

B2

In diesem Geschäft zählt Erfahrung sehr viel.

Si invitamos a Pedro, ¿contamos con que traiga su coche?

B2

Wenn wir Pedro einladen, zählen wir darauf, dass er sein Auto mitbringt?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • contar con alguien – sich auf jemanden verlassen
  • contar con algo – etwas zur Verfügung haben

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara
yocontara
túcontaras
ellos/ellas/ustedescontaran
nosotroscontáramos
vosotroscontarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "contar" übersetzt werden:

berichten→einschließen→erzählen→jemandem mitteilen→summieren→zählen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contar

Frage 1 von 3

Welche Übersetzung von 'contar' ist im Satz: 'Siempre cuento con mi hermana.' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
el cuento(die Geschichte/Erzählung) — Substantiv
el contador(der Zähler (Person oder Gerät)) — Substantiv
contable(zählbar / Buchhalter) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'contar' stammt vom lateinischen Verb *computāre*, was ursprünglich 'zusammenrechnen' oder 'berechnen' bedeutete. Diese Wurzel führt zu allen drei modernen Bedeutungen: Zählen, Berechnen (Zuverlässigkeit) und das Erzählen einer Geschichte (eine zusammengefasste Darstellung).

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: to computeFrench: compterPortuguese: contar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'contar' 'zählen' oder 'erzählen' bedeutet?

Schauen Sie auf das direkte Objekt! Wenn Sie Zahlen oder Objekte (Äpfel, Geld) 'contando' sind, bedeutet es 'zählen'. Wenn Sie eine Geschichte, einen Witz oder ein Geheimnis 'contando' sind, bedeutet es 'erzählen'.

Ist 'contar' ein regelmäßiges Verb?

Nein, 'contar' ist ein unregelmäßiges Verb. Es hat einen Stammwechsel, bei dem das 'o' in der Mitte in den meisten Formen des Präsens zu 'ue' wird (wie 'yo cuento', 'tú cuentas'), aber nicht in der 'nosotros'- oder 'vosotros'-Form.