Inklingo
← Wörterbuch

numerar

noo-meh-RAHRnumeˈɾaɾ

nummerieren

Auch: bezeichnen
VerbA2regular ar
Eine Reihe von Holzspielzeugblöcken mit bunten Kreisen, die in einer Reihenfolge darauf gemalt sind.
gerundnumerando
past Participlenumerado
infinitivenumerar

📝 In Aktion

Por favor, numera las páginas del informe antes de imprimirlo.

A2

Bitte nummerieren Sie die Seiten des Berichts, bevor Sie ihn ausdrucken.

El ayuntamiento decidió numerar las casas de esta calle.

B1

Der Stadtrat beschloss, die Häuser in dieser Straße zu nummerieren.

Todos los asientos del cine están numerados.

A2

Alle Plätze im Kino sind nummeriert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • foliar (Seiten nummerieren)
  • cifrar (mit Zahlen kodieren)

Antonyme

  • desordenar (durcheinanderbringen/ordnen)

Häufige Kollokationen

  • numerar correlativamente – fortlaufend nummerieren
  • asiento numerado – reservierter/nummerierter Sitzplatz

aufzählen

Auch: auflisten
VerbB2regular arformal
Eine Person zeigt nacheinander auf eine Reihe verschiedener Früchte auf einem Tisch.
gerundnumerando
past Participlenumerado
infinitivenumerar

📝 In Aktion

El profesor empezó a numerar las causas de la guerra.

B2

Der Professor begann, die Ursachen des Krieges aufzuzählen.

Podemos numerar diversos factores que influyen en el clima.

C1

Wir können verschiedene Faktoren auflisten, die das Klima beeinflussen.

No voy a numerar todos tus errores ahora.

B2

Ich werde jetzt nicht all deine Fehler auflisten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • numerar los puntos – die Punkte auflisten

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yonumerara
túnumeraras
él/ella/ustednumerara
nosotrosnumeráramos
vosotrosnumerarais
ellos/ellas/ustedesnumeraran

Present Subjunctive

yonumere
túnumeres
él/ella/ustednumere
nosotrosnumeremos
vosotrosnumeréis
ellos/ellas/ustedesnumeren

Indicative

Preterite

yonumeré
túnumeraste
él/ella/ustednumeró
nosotrosnumeramos
vosotrosnumerasteis
ellos/ellas/ustedesnumeraron

Imperfect

yonumeraba
túnumerabas
él/ella/ustednumeraba
nosotrosnumerábamos
vosotrosnumerabais
ellos/ellas/ustedesnumeraban

Present

yonumero
túnumeras
él/ella/ustednumera
nosotrosnumeramos
vosotrosnumeráis
ellos/ellas/ustedesnumeran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "numerar" übersetzt werden:

auflisten→aufzählen→bezeichnen→nummerieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: numerar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'numerar', um etwas zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
número(Zahl) — Substantiv
numeración(Nummerierung/System) — Substantiv
numeroso(zahlreich) — Adjektiv
numeral(Ziffer) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'numerāre', was 'zählen oder berechnen' bedeutet. Dies ist dieselbe Wurzel, aus der das Englische die Wörter 'number' und 'enumerate' hat.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: numéroterEnglish: number

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'numerar' dasselbe wie 'enumerar'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Numerar' ist normalerweise physisch (Sitzplätze/Seiten bezeichnen), während 'enumerar' oft abstrakt ist (Ideen/Gründe auflisten).

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja, es ist in all seinen Formen völlig regelmäßig, was es sehr einfach zu lernen macht!

Wann sollte ich 'numerado' verwenden?

Verwenden Sie 'numerado' als Adjektiv, um etwas zu beschreiben, das Nummern darauf hat, wie z. B. 'un asiento numerado' (ein reservierter/nummerierter Sitzplatz).