Inklingo
← Wörterbuch

contable

Buchhalter?eine Person, die Finanzunterlagen verwaltet
Auch:Buchführer?someone who tracks daily financial transactions

kon-TAH-bleh

/konˈtaβle/
Substantivm or fA2
neutralSpainLatin America
Eine freundliche Person mit Brille sitzt an einem Schreibtisch mit einem Stapel Papier und einem kleinen Taschenrechner.

Ein contable verwaltet Finanzunterlagen.

contable(Substantiv)

m or fA2

Buchhalter

?

eine Person, die Finanzunterlagen verwaltet

Auch:

Buchführer

?

someone who tracks daily financial transactions

📝 In Aktion

Mi hermana es contable y trabaja para una multinacional.

A2

Meine Schwester ist Buchhalterin und arbeitet für ein multinationales Unternehmen.

Necesito hablar con el contable sobre mis impuestos.

B1

Ich muss mit dem Buchhalter wegen meiner Steuern sprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • contador (Buchhalter (in Lateinamerika gebräuchlicher))

Häufige Kollokationen

  • contable titulado – vereidigter/zertifizierter Buchhalter
  • ayudante contable – Buchhaltungsassistent

💡 Grammatikpunkte

Ein Wort für beide Geschlechter

Dieses Wort ändert seine Endung weder für Männer noch für Frauen. Verwenden Sie 'el contable' für einen Mann und 'la contable' für eine Frau.

❌ Häufige Fehler

Vermeiden Sie 'contabla'

Fehler: “Die Verwendung von 'la contabla' für eine Buchhalterin.”

Korrektur: Verwenden Sie immer 'la contable'. Wörter, die auf -able enden, ändern sich nicht zu -abla.

⭐ Verwendungstipps

Wer benutzt dieses Wort?

Wenn Sie in Spanien sind, verwenden Sie 'contable'. Wenn Sie in Mexiko, Argentinien oder Kolumbien sind, werden Sie meistens 'contador' hören.

Ein in Leder gebundenes Hauptbuch liegt offen auf einem Holztisch neben einem Füllfederhalter.

Ein Buch, das mit der contable Arbeit zusammenhängt.

contable(Adjektiv)

m or fB2

Buchhaltung

?

bezogen auf das System der Führung von Finanzunterlagen

Auch:

zählbar

?

describing things that can be counted

📝 In Aktion

El ejercicio contable termina en diciembre.

B2

Die Rechnungsperiode endet im Dezember.

En gramática, 'agua' no es un nombre contable.

B1

Im grammatikalischen Sinne ist 'agua' kein zählbares Substantiv.

Wortverbindungen

Synonyme

  • financiero (finanziell)
  • numerable (zählbar/numerierbar)

Antonyme

  • incontable (unzählbar)

Häufige Kollokationen

  • ejercicio contable – Geschäftsjahr / Rechnungsperiode
  • registro contable – Buchhaltungsbeleg
  • nombre contable – zählbares Substantiv

💡 Grammatikpunkte

Substantive beschreiben

Als Adjektiv steht es nach dem Substantiv, das es beschreibt, z. B. 'periodo contable'.

⭐ Verwendungstipps

Geschäftlicher Kontext

Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie über Bilanzen, Prüfungen oder technische Finanzthemen sprechen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contable

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'die Buchhalterin' in Spanien?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'contable' und 'contador'?

In Spanien ist 'contable' das übliche Wort für einen Buchhalter. In Lateinamerika verwenden die Leute fast immer 'contador'. Beide Wörter stammen vom Verb 'contar' (zählen) ab.

Bedeutet 'contable' so viel wie 'zuverlässig'?

Nein. Obwohl 'contar con alguien' 'sich auf jemanden verlassen' bedeutet, bezieht sich das Wort 'contable' nur auf Zahlen, Geld oder Dinge, die man zählen kann.