Inklingo

Wie sagt man "buchhalter" auf Spanisch

German → Spanisch

contable

/kon-TAH-bleh//konˈtaβle/

SustantivoA2General
Verwenden Sie 'contable' für eine Person, die allgemeine Finanzunterlagen und Buchhaltungsaufgaben in einem Unternehmen durchführt, oft als Angestellte.
Eine freundliche Person mit Brille sitzt an einem Schreibtisch mit einem Stapel Papier und einem kleinen Taschenrechner.

Beispiele

Mi hermana es contable y trabaja para una multinacional.

Meine Schwester ist Buchhalterin und arbeitet für ein multinationales Unternehmen.

Necesito hablar con el contable sobre mis impuestos.

Ich muss mit dem Buchhalter wegen meiner Steuern sprechen.

Ein Wort für beide Geschlechter

Dieses Wort ändert seine Endung weder für Männer noch für Frauen. Verwenden Sie 'el contable' für einen Mann und 'la contable' für eine Frau.

Vermeiden Sie 'contabla'

Fehler: “Die Verwendung von 'la contabla' für eine Buchhalterin.”

Korrektur: Verwenden Sie immer 'la contable'. Wörter, die auf -able enden, ändern sich nicht zu -abla.

contador

/kon-tah-DOR//kontaˈðoɾ/

SustantivoA2General
Nutzen Sie 'contador' spezifisch für eine Fachkraft, die sich um die Steuern und die finanzielle Verwaltung kümmert, oft auch als externer Dienstleister.
Eine Fachkraft in einem Anzug sitzt an einem Schreibtisch mit einem Stapel Goldmünzen und einem Taschenrechner.

Beispiele

Mi contador dice que debemos pagar los impuestos mañana.

Mein Buchhalter sagt, wir müssen morgen die Steuern bezahlen.

Ella quiere ser contadora cuando termine la universidad.

Sie möchte Buchhalterin werden, wenn sie mit der Universität fertig ist.

Änderung für das Geschlecht

Obwohl dieser Eintrag das Maskulinum 'contador' behandelt, denken Sie daran, dass Sie es zu 'contadora' ändern, wenn es sich um eine Frau handelt. Im Deutschen ist die Unterscheidung zwischen 'der Buchhalter' und 'die Buchhalterin' ähnlich.

Verwechslung mit Computern

Fehler: “Verwendung von 'contador' im Sinne eines Personalcomputers.”

Korrektur: Verwenden Sie 'computadora' oder 'ordenador' für die Maschine, an der Sie tippen. Ein 'contador' ist eine Person oder ein Messgerät.

Verwechslung von 'contable' und 'contador'

Lernende verwechseln oft 'contable' und 'contador'. Während 'contable' allgemeiner ist und sich auf die Buchhaltungstätigkeit bezieht, wird 'contador' häufiger für den Steuerberater oder Finanzexperten verwendet, der sich um die Steuern kümmert.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.