Inklingo
← Wörterbuch

rentable

rren-TAH-bleh/renˈtaβle/

profitabel

Auch: kosteneffektiv, lukrativ
Adjektivm or fB1
General
Eine kleine hölzerne Schatztruhe, die überquillt mit Goldmünzen und auf einem Holztisch steht.

📝 In Aktion

Este pequeño negocio de café es muy rentable.

A2

Dieses kleine Café-Geschäft ist sehr profitabel.

Invertir en paneles solares es rentable a largo plazo.

B1

Investitionen in Solarpaneele sind langfristig kosteneffektiv.

La empresa cerró porque la fábrica ya no era rentable.

B2

Das Unternehmen schloss, da die Fabrik nicht mehr profitabel war.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lucrativo (lukrativ)
  • provechoso (vorteilhaft/produktiv)

Antonyme

  • deficitario (verlustbringend)
  • improductivo (unproduktiv)

Häufige Kollokationen

  • negocio rentable – profitables Geschäft
  • inversión rentable – rentable Investition
  • hacer algo rentable – etwas rentabel machen

lohnenswert

Auch: es wert
Adjektivm or fB2
Ein glücklicher Gärtner steht neben einer großen, gesunden Pflanze mit großen grünen Blättern und leuchtenden Blumen.

📝 In Aktion

No me es rentable ir hasta allí para una reunión de diez minutos.

B1

Es ist es für mich nicht wert, für ein zehnminütiges Treffen dorthin zu fahren.

A veces, reparar un móvil viejo no resulta rentable.

B2

Manchmal ist die Reparatur eines alten Mobiltelefons nicht lohnenswert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • valer la pena (die Mühe wert sein)
  • compensar (aufwiegen/es wert sein)

Häufige Kollokationen

  • económicamente rentable – wirtschaftlich lohnenswert

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rentable" übersetzt werden:

es wert→kosteneffektiv→lohnenswert→lukrativ→profitabel→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rentable

Frage 1 von 3

Wenn ein Unternehmen jeden Monat Geld verliert, ist es NICHT...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
amableestableinsaciable
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Substantiv 'renta' (Einkommen), das vom lateinischen 'rendere' (zurückgeben oder Ertrag bringen) stammt. Die Endung '-able' zeigt die Fähigkeit an, dieses Einkommen zu erzielen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: rentableItalian: redditizio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'rentable' für ein Haus verwenden, in dem ich wohnen möchte?

Nur, wenn du ein Investor bist, der es kauft, um damit Geld zu verdienen. Wenn du einfach nur meinst, dass das Haus für dich zum Mieten für das Wochenende verfügbar ist, solltest du sagen 'está en alquiler' oder 'es alquilable'.

Wird 'rentable' für Personen verwendet?

Im Allgemeinen nein. Man würde eine Person nicht als 'rentable' bezeichnen, es sei denn, man spricht von ihrer Leistung auf eine sehr kalte, geschäftsmäßige Weise (z. B. der Vertrag eines Sportlers).

Ändert sich 'rentable', wenn das Substantiv feminin ist?

Nein. Es ist 'un negocio rentable' (maskulin) und 'una empresa rentable' (feminin). Adjektive, die auf -e enden, ändern sich normalerweise nicht nach dem Geschlecht. Dies ist im Deutschen ähnlich, z.B. 'ein interessantes Buch' und 'eine interessante Idee'.