renta
“renta” bedeutet “Einkommen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Einkommen, Einnahmen
Auch: Umsatz
📝 In Aktion
Necesito un aumento de sueldo para mejorar mi renta familiar.
B1Ich brauche eine Gehaltserhöhung, um mein Familieneinkommen zu verbessern.
La renta per cápita en esta región es de 25,000 euros.
B2Das Pro-Kopf-Einkommen in dieser Region beträgt 25.000 Euro.
Miete, Pachtzahlung
Auch: Rente
📝 In Aktion
El contrato de renta del terreno dura diez años.
B2Der Pachtvertrag für das Grundstück läuft zehn Jahre.
Mi abuela vive de la renta que le paga el gobierno.
C1Meine Großmutter lebt von der Rente, die ihr die Regierung zahlt.
Einkommensteuer
Auch: Steuererklärung
📝 In Aktion
Tengo que preparar todos los documentos para la renta.
C1Ich muss alle Unterlagen für die Einkommensteuer/die Steuererklärung vorbereiten.
La fecha límite para presentar la renta es en abril.
B2Die Frist für die Einreichung der Steuererklärung ist im April.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "renta" übersetzt werden:
einkommen→einkommensteuer→einnahmen→miete→pachtzahlung→rente→steuererklärung→umsatz→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: renta
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'renta' im Sinne von 'Einkommensteuer' verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *reddere*, was 'zurückgeben' bedeutet. Es gelangte über das Französische (*rente*), was 'Einkommen' oder 'das, was dir zurückgegeben wird' bedeutet. Diese Verbindung erklärt, warum es sowohl das Geld, das man erhält (Einkommen), als auch die Zahlungen, die man leistet (Miete), umfasst.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'renta' und 'alquiler'?
Beide können 'Miete' bedeuten, aber 'alquiler' ist das übliche Wort in Spanien für die monatliche Zahlung für ein Haus oder eine Wohnung. 'Renta' bezieht sich normalerweise auf das Einkommen oder einen formelleren/langfristigeren Pachtvertrag (wie für Land oder Gewerbeimmobilien). In vielen lateinamerikanischen Ländern wird 'renta' jedoch oft für Wohnraummiete verwendet.
Bedeutet 'renta' immer Geld?
Ja, im modernen Spanisch bezieht sich 'renta' immer auf einen monetären Wert – entweder Geld, das man erhält (Einkommen), oder Geld, das man zahlt (Pachtzahlung/Steuer).