Inklingo
← Wörterbuch

rentar

ren-TAR/renˈtaɾ/

mieten

Auch: pachten
VerbA1regular ar
MexicoSpain
Eine Person übergibt einem anderen eine Reihe von Metallschlüsseln vor einem kleinen Haus.
gerundrentando
past Participlerentado
infinitiverentar

📝 In Aktion

Queremos rentar un departamento cerca de la playa.

A1

Wir wollen eine Wohnung am Strand mieten.

Ella rentó un vestido elegante para la fiesta.

A2

Sie hat ein elegantes Kleid für die Party gemietet.

¿Sabes cuánto cuesta rentar un coche por un día?

B1

Weißt du, wie viel es kostet, ein Auto für einen Tag zu mieten?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • rentar un auto – ein Auto mieten
  • rentar una habitación – ein Zimmer mieten

einen Gewinn erzielen

Auch: sich lohnen
VerbB2regular arformal
Spain
Eine kleine grüne Pflanze wächst aus einem Haufen Goldmünzen.
gerundrentando
past Participlerentado
infinitiverentar

📝 In Aktion

Esa inversión renta un cuatro por ciento anual.

B2

Diese Investition erzielt einen jährlichen Gewinn von vier Prozent.

No me renta ir hasta allá por solo una hora.

B2

Es lohnt sich für mich nicht, nur für eine Stunde dorthin zu fahren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rendir (erzielen)
  • valer la pena (sich lohnen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • rentar intereses – Zinsen einbringen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrentaran
yorentara
túrentaras
vosotrosrentarais
nosotrosrentáramos
él/ella/ustedrentara

present

ellos/ellas/ustedesrenten
yorente
túrentes
vosotrosrentéis
nosotrosrentemos
él/ella/ustedrente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrentaron
yorenté
túrentaste
vosotrosrentasteis
nosotrosrentamos
él/ella/ustedrentó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrentaban
yorentaba
túrentabas
vosotrosrentabais
nosotrosrentábamos
él/ella/ustedrentaba

present

ellos/ellas/ustedesrentan
yorento
túrentas
vosotrosrentáis
nosotrosrentamos
él/ella/ustedrenta
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rentar" übersetzt werden:

mieten→pachten→sich lohnen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rentar

Frage 1 von 3

Wenn Sie in Mexiko sind und ein Auto für ein Wochenende brauchen, welches Wort würden Sie wahrscheinlich verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Vulgärlateinischen 'rendita', das von 'rendere' stammt, einer Variante des klassischen Lateinischen 'reddere', was 'zurückgeben' oder 'zurückbringen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: rentFrench: renter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen rentar und alquilar?

In Lateinamerika sind sie Synonyme, obwohl 'rentar' sehr beliebt ist. In Spanien ist 'alquilar' das Standardwort für Häuser/Autos, und 'rentar' ist für finanzielle Gewinne oder Slang reserviert. Für deutsche Lerner ist 'mieten' die gebräuchlichste Entsprechung für die Nutzung von Dingen, während 'vermieten' das Anbieten zur Nutzung gegen Bezahlung ist.

Ist 'rentar' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden, was die Konjugation sehr einfach macht.

Kann ich 'rentar' verwenden, um 'eine Person einstellen' zu bedeuten?

Nein. Um Personen einzustellen (wie Angestellte), verwenden Sie das Wort 'contratar'.