Inklingo
← Wörterbuch

alquilar

al-kee-LAHRalkiˈlaɾ

mieten

Auch: pachten, leasen
VerbA1regular ar
Mexico and USASpain
Eine Person übergibt einem anderen eine Reihe von Schlüsseln vor einem kleinen Wohnhaus.
gerundalquilando
past Participlealquilado
infinitivealquilar

📝 In Aktion

Queremos alquilar un coche para ir a la playa.

A1

Wir wollen ein Auto mieten, um zum Strand zu fahren.

Ella alquila un apartamento pequeño en el centro.

A1

Sie mietet eine kleine Wohnung in der Innenstadt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rentar (mieten (in Lateinamerika üblich))
  • arrendar (pachten/vermieten (formeller))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • alquilar un piso – eine Wohnung mieten
  • coche de alquiler – Mietwagen
  • en alquiler – zu vermieten

vermieten

Auch: verleasen
VerbA2regular ar
Eine Person steht neben einem 'Zu vermieten'-Schild in Form eines Hauses und übergibt einem neuen Mieter einen Schlüssel.

📝 In Aktion

Mis padres alquilan una habitación a un estudiante.

A2

Meine Eltern vermieten ein Zimmer an einen Studenten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • subarrendar (untervermieten)

Häufige Kollokationen

  • se alquila – zu vermieten (Schild an Gebäuden)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoalquilara
túalquilaras
él/ella/ustedalquilara
nosotrosalquiláramos
vosotrosalquilarais
ellos/ellas/ustedesalquilaran

Present Subjunctive

yoalquile
túalquiles
él/ella/ustedalquile
nosotrosalquilemos
vosotrosalquiléis
ellos/ellas/ustedesalquilen

Indicative

Preterite

yoalquilé
túalquilaste
él/ella/ustedalquiló
nosotrosalquilamos
vosotrosalquilasteis
ellos/ellas/ustedesalquilaron

Imperfect

yoalquilaba
túalquilabas
él/ella/ustedalquilaba
nosotrosalquilábamos
vosotrosalquilabais
ellos/ellas/ustedesalquilaban

Present

yoalquilo
túalquilas
él/ella/ustedalquila
nosotrosalquilamos
vosotrosalquiláis
ellos/ellas/ustedesalquilan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "alquilar" übersetzt werden:

leasen→mieten→pachten→verleasen→vermieten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: alquilar

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Ich möchte ein Fahrrad mieten'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom arabischen Wort 'al-kirā', was 'die Miete' oder 'der Akt des Anmietens' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: alugar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'alquilar' und 'rentar'?

Sie bedeuten dasselbe. 'Alquilar' ist das gebräuchlichste Wort in Spanien, während 'rentar' in Mexiko und Teilen Lateinamerikas sehr verbreitet ist.

Kann ich 'alquilar' für Personen verwenden?

Nein, 'alquilar' wird nur für Dinge wie Häuser, Autos oder Ausrüstung verwendet. Um Mitarbeiter einzustellen, verwenden Sie 'contratar'.