alquilar
al-kee-LAHR
/alkiˈlaɾ/
Alquilar kann 'mieten' bedeuten, wenn man dafür bezahlt, ein Haus oder Eigentum vorübergehend zu nutzen.
alquilar(Verb)
mieten
?für die vorübergehende Nutzung bezahlen
pachten
?British English for renting a car or equipment
,leasen
?formal or long-term rental
📝 In Aktion
Queremos alquilar un coche para ir a la playa.
A1Wir wollen ein Auto mieten, um zum Strand zu fahren.
Ella alquila un apartamento pequeño en el centro.
A1Sie mietet eine kleine Wohnung in der Innenstadt.
💡 Grammatikpunkte
Ein perfekt regelmäßiges Verb
Alquilar folgt dem Standardmuster der -ar Verben, was es sehr vorhersagbar und leicht zu lernen macht.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung der Richtung
Fehler: “Ein anderes Wort für 'vermieten' verwenden.”
Korrektur: Im Spanischen bedeutet 'alquilar' sowohl etwas zu mieten (als Mieter) als auch jemand anderem zu erlauben, Ihr Eigentum gegen Bezahlung zu nutzen. Der Kontext klärt die Bedeutung.
⭐ Verwendungstipps
Welche Präposition verwenden?
Verwenden Sie 'a', wenn Sie etwas an jemanden vermieten (alquilo mi casa a Juan), und 'de', wenn Sie von jemandem mieten (alquilo la casa de Juan).
Alquilar bedeutet auch 'vermieten', also jemand anderem gegen Bezahlung die Nutzung Ihres Eigentums zu gestatten.
alquilar(Verb)
vermieten
?jemand anderem die Nutzung Ihres Eigentums gegen Bezahlung gestatten
verleasen
?UK term for renting out property
📝 In Aktion
Mis padres alquilan una habitación a un estudiante.
A2Meine Eltern vermieten ein Zimmer an einen Studenten.
💡 Grammatikpunkte
Das Schild 'Se alquila'
Sie werden oft 'Se alquila' an Balkonen oder Fenstern sehen. Dies ist die übliche Art zu sagen 'Zu vermieten' oder 'Dieses Objekt wird vermietet'.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: alquilar
Frage 1 von 2
Wie sagt man 'Ich möchte ein Fahrrad mieten'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'alquilar' und 'rentar'?
Sie bedeuten dasselbe. 'Alquilar' ist das gebräuchlichste Wort in Spanien, während 'rentar' in Mexiko und Teilen Lateinamerikas sehr verbreitet ist.
Kann ich 'alquilar' für Personen verwenden?
Nein, 'alquilar' wird nur für Dinge wie Häuser, Autos oder Ausrüstung verwendet. Um Mitarbeiter einzustellen, verwenden Sie 'contratar'.