Inklingo
Wörterbuch

intentar

een-tehn-TARin.tenˈtaɾ

“intentar” bedeutet “versuchen” auf Spanisch (sich bemühen).

versuchen, versuchenAuch: es versuchen

VerbA1regular ar
Eine kleine, runde, entschlossene Zeichentrickfigur zieht sich leicht an einem dicken Seil ab, was die körperliche Anstrengung demonstriert.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 In Aktion

Voy a intentar estudiar hoy por la noche.

A1

Ich werde versuchen, heute Abend zu lernen.

¿Por qué no intentamos hablar con el jefe?

A2

Warum versuchen wir nicht, mit dem Chef zu sprechen?

Intentaron abrir la puerta, pero estaba cerrada.

B1

Sie versuchten, die Tür zu öffnen, aber sie war verschlossen.

Si no lo intentas, nunca sabrás si puedes lograrlo.

B2

Wenn du es nicht versuchst, wirst du nie wissen, ob du es schaffen kannst.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • intentar de nuevo – erneut versuchen
  • intentar lo imposible – das Unmögliche versuchen

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara
túintentaras
él/ella/ustedintentara
nosotrosintentáramos
vosotrosintentarais
ellos/ellas/ustedesintentaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with esforzarseverbs
Often confused with tratar deverbs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "intentar" übersetzt werden:

es versuchenversuchen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: intentar

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'intentar' korrekt, um 'Ich habe versucht, dich anzurufen' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
el intento(der Versuch) — Substantiv
la intención(die Absicht) — Substantiv
intencional(absichtlich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
cantarhablar
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *intentāre* ab, was 'ausstrecken' oder 'auf etwas zielen' bedeutet. Diese Verbindung zeigt die ursprüngliche Idee, seine Anstrengung oder Aufmerksamkeit auf ein bestimmtes Ziel zu richten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: intentareFrench: intenter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'intentar' y 'probar'?

'Intentar' bedeutet, sich zu bemühen, eine Handlung abzuschließen (Ich habe versucht, meine Hausaufgaben zu beenden). 'Probar' bedeutet, etwas zu testen, zu kosten oder anzuprobieren (Ich habe das Essen probiert; Ich habe das Hemd anprobiert).