desistir
“desistir” bedeutet “aufgeben” auf Spanisch (eine Anstrengung oder ein Ziel aufgeben).
aufgeben
Auch: abstehen, verzichten
📝 In Aktion
No debes desistir de tus sueños solo porque sea difícil.
B1Du solltest deine Träume nicht aufgeben, nur weil es schwierig ist.
Tras varias horas de lluvia, los excursionistas desistieron de subir a la cima.
B2Nach mehreren Stunden Regen gaben die Wanderer den Aufstieg zum Gipfel auf.
La empresa decidió desistir del contrato por falta de fondos.
C1Das Unternehmen beschloss, sich aufgrund von Geldmangel aus dem Vertrag zurückzuziehen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "desistir" übersetzt werden:
abstehen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desistir
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'ein Projekt aufgeben'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'desistere', wobei 'de-' bedeutet 'weg' und 'sistere' bedeutet 'stehen' oder 'aufhören'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'desistir' dasselbe wie 'renunciar'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Renunciar' wird häufiger für das Kündigen eines Jobs oder einer Position verwendet, während 'desistir' normalerweise verwendet wird, um einen bestimmten Versuch, Plan oder eine rechtliche Maßnahme einzustellen.
Brauche ich nach 'desistir' immer das Wort 'de'?
Ja, fast immer. Wenn du angibst, was du aufgibst, musst du 'de' verwenden (z. B. desistir de la oferta).
Ist 'desistir' ein gebräuchliches Wort?
Es ist mäßig gebräuchlich. Man hört es in Nachrichten, Geschäftstreffen und formelleren Gesprächen, aber in der lockeren Umgangssprache sagen die Leute vielleicht einfach 'dejarlo' (es lassen).