Wie sagt man "abstehen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “abstehen” ist “desistir” — B1 Niveau.
Beispiele
No debes desistir de tus sueños solo porque sea difícil.
Du solltest deine Träume nicht aufgeben, nur weil es schwierig ist.
Tras varias horas de lluvia, los excursionistas desistieron de subir a la cima.
Nach mehreren Stunden Regen gaben die Wanderer den Aufstieg zum Gipfel auf.
La empresa decidió desistir del contrato por falta de fondos.
Das Unternehmen beschloss, sich aufgrund von Geldmangel aus dem Vertrag zurückzuziehen.
Das obligatorische 'De'
Im Spanischen muss auf 'desistir' fast immer das Wort 'de' folgen, wenn man 'von' etwas aufgibt. Zum Beispiel: 'Desistió de su plan' (Er gab seinen Plan auf).
Verben nach 'Desistir' verwenden
Wenn das, was aufgegeben wird, eine Handlung ist, verwendet man 'de' gefolgt von der Grundform des Verbs (dem Infinitiv). Zum Beispiel: 'Desistí de correr' (Ich habe aufgehört zu laufen).
Das 'de' vergessen
Fehler: “Desistí el proyecto.”
Korrektur: Desistí del proyecto. Das 'de' ist notwendig, um das Verb mit dem aufzugebenden Ding zu verbinden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.