Inklingo
← Wörterbuch

insistir

een-sees-TEER/insi'stir/

“insistir” bedeutet “bestehen auf” auf Spanisch (etwas fordern oder einen Standpunkt nachdrücklich vertreten).

bestehen auf

Auch: betonen, beharren
VerbA2regular ir
Ein entschlossenes Kind zeigt bestimmt auf ein Spielzeug in einem hohen Regal, um zu zeigen, dass es es haben möchte.
gerundinsistiendo
infinitiveinsistir
past Participleinsistido

📝 In Aktion

Ella insiste en pagar la cena.

A1

Sie besteht darauf, die Rechnung zu bezahlen.

Mis padres insistieron en que fuera a la universidad.

B1

Meine Eltern bestanden darauf, dass ich aufs College gehe.

No quiero ser pesado, pero debo insistir en este punto.

B2

Ich will nicht nerven, aber ich muss auf diesem Punkt bestehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reiterar (wiederholen)
  • porfiar (hartnäckig beharren)
  • hacer hincapié (Nachdruck verleihen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • insistir en algo – auf etwas bestehen
  • insistir en que – darauf bestehen, dass...
  • volver a insistir – erneut darauf bestehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • quien la sigue la consigue – Wer dranbleibt, erreicht sein Ziel

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

yoinsista
nosotrosinsistamos
vosotrosinsistáis
él/ella/ustedinsista
ellos/ellas/ustedesinsistan
túinsistas

imperfect

yoinsistiera
nosotrosinsistiéramos
vosotrosinsistierais
él/ella/ustedinsistiera
ellos/ellas/ustedesinsistieran
túinsistieras

indicative

present

yoinsisto
nosotrosinsistimos
vosotrosinsistís
él/ella/ustedinsiste
ellos/ellas/ustedesinsisten
túinsistes

preterite

yoinsistí
nosotrosinsistimos
vosotrosinsististeis
él/ella/ustedinsistió
ellos/ellas/ustedesinsistieron
túinsististe

imperfect

yoinsistía
nosotrosinsistíamos
vosotrosinsistíais
él/ella/ustedinsistía
ellos/ellas/ustedesinsistían
túinsistías
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "insistir" übersetzt werden:

beharren→bestehen auf→betonen→darauf bestehen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: insistir

Frage 1 von 3

Welche Präposition muss auf 'insistir' folgen, wenn man auf etwas besteht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
insistencia(Beharrlichkeit) — Substantiv
insistente(beharrlich) — Adjektiv
insistentemente(beharrlich) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb 'insistere', was 'darauf stehen', 'anhalten' oder 'eifrig verfolgen' bedeutet. Es kombiniert 'in-' (darauf) und 'sistere' (stehen).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: insistFrench: insisterItalian: insistere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'insistir' immer von 'en' gefolgt?

Fast immer. Egal, ob ein Nomen ('insistir en el precio') oder ein Verb ('insistir en salir') folgt, du brauchst 'en'.

Bedeutet 'insistir' dasselbe wie 'obligar'?

Nein. 'Insistir' bedeutet, hartnäckig oder bestimmt zu sein, während 'obligar' jemanden zwingen bedeutet, etwas zu tun. Man kann insistieren, ohne zu zwingen!

Kann ich sagen 'Insisto que...'?

In der Umgangssprache lassen manche Leute das 'en' weg, aber im korrekten, Standardspanisch sollte es immer 'Insisto en que...' heißen.