Wie sagt man "darauf bestehen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “darauf bestehen” ist “insistir” — verwenden Sie 'insistir', wenn Sie auf einer Forderung, einem Wunsch oder einer Meinung beharren und dabei hartnäckig oder wiederholend sind..
Beispiele
Ella insiste en que vayamos al cine esta noche.
Sie besteht darauf, dass wir heute Abend ins Kino gehen.
empeñar
Beispiele
Se empeñó en ir caminando a pesar de la lluvia.
Sie bestand darauf, trotz des Regens zu Fuß zu gehen.
exigir
/eh-hee-HEER//eksiˈxiɾ/
Beispiele
Mi jefe me exige que llegue temprano.
Mein Chef verlangt, dass ich früh ankomme.
Los manifestantes exigen justicia.
Die Demonstranten fordern Gerechtigkeit.
Exijo una explicación ahora mismo.
Ich fordere sofort eine Erklärung.
Die G-zu-J-Rechtschreibänderung
Um den 'ch'-Laut zu erhalten, wenn das Verb auf ein 'o' oder 'a' folgt, ändert sich das 'g' zu einem 'j'. Zum Beispiel: 'exijo' (ich fordere) und 'que él exija' (dass er fordert).
Jemanden auffordern, etwas zu tun
Wenn Sie 'exigir' verwenden, um jemand anderem zu sagen, was er tun soll, müssen Sie das Wort 'que' gefolgt von einer speziellen Verbform verwenden. Beispiel: 'Exijo que pares' (Ich fordere, dass du aufhörst).
Exigir vs. Demandar
Fehler: “Verwendung von 'demandar' im Sinne von 'eine Erklärung fordern'.”
Korrektur: Im Spanischen bedeutet 'demandar' normalerweise, jemanden vor Gericht zu verklagen. Verwenden Sie 'exigir' für alltägliche Forderungen.
Häufiger Fehler bei der Wahl zwischen 'insistir' und 'exigir'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.