Wie sagt man "beharren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “beharren” ist “insiste” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi hermano insiste en usar mi coche.
Mein Bruder besteht darauf, mein Auto zu benutzen.
Si el cliente insiste, tendremos que darle un descuento.
Wenn der Kunde darauf besteht, müssen wir ihm einen Rabatt geben.
¡Insiste! No dejes que te digan que no.
Besteh darauf! Lass nicht zu, dass sie Nein sagen.
Das notwendige 'en'
Im Spanischen benötigt das Verb 'insistir' fast immer das kleine Wort 'en' (auf/in), bevor das Ding oder die Handlung genannt wird, auf der bestanden wird. Denken Sie daran als 'darauf bestehen'.
Verwendung im Präsens
'Insiste' wird für drei verschiedene Personen verwendet: 'él', 'ella' und 'usted' (das formelle 'Sie'). Es bedeutet 'Er/Sie/Sie besteht' und beschreibt eine Handlung, die gerade jetzt oder gewohnheitsmäßig stattfindet.
Vergessen der Präposition
Fehler: “Ella insiste que vayamos.”
Korrektur: Ella insiste en que vayamos. (Fügen Sie immer 'en' vor dem Ding oder der Idee ein, auf der bestanden wird.)
Verwendung der falschen Befehlsform
Fehler: “Usted, insistes en la oficina.”
Korrektur: Usted, insista en la oficina. (Der formelle Befehl für 'usted' ist 'insista', nicht 'insiste'.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.