Inklingo
← Wörterbuch

ceder

seh-DEHR/θeˈðeɾ/

aufgeben, übergeben

Auch: nachgeben
VerbB1regular er
Ein Kind übergibt einem anderen Kind ein buntes Spielzeugauto.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 In Aktion

Le cedí mi asiento a la señora mayor.

A2

Ich gab meinen Sitzplatz für die ältere Dame auf.

En esta intersección tienes que ceder el paso.

B1

An dieser Kreuzung musst du die Vorfahrt gewähren.

La empresa cedió los derechos de autor a una organización benéfica.

C1

Das Unternehmen übergab die Urheberrechte an eine Wohltätigkeitsorganisation.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ceder el paso – Vorfahrt gewähren (Verkehr)
  • ceder el asiento – seinen Sitzplatz abgeben
  • ceder el turno – seinen Zug/seine Runde abgeben

nachgeben, einknicken

VerbB1regular er
Eine Person stimmt zu, ein Stück Brokkoli zu essen, nachdem es ihr von einem Freund angeboten wurde.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 In Aktion

Después de mucho insistir, mis padres cedieron y me dejaron ir.

B1

Nach langem Drängen gaben meine Eltern nach und ließen mich gehen.

No cedas ante sus chantajes.

B2

Gib ihrem Erpressungsversuch nicht nach.

Wortverbindungen

Synonyme

  • claudicar (aufgeben/wanken)
  • rendirse (sich ergeben)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ceder ante la presión – dem Druck nachgeben
  • ceder a los deseos – den Wünschen nachgeben

nachgeben, einstürzen

Auch: nachlassen
VerbB2regular er
Eine alte Holzbrücke mit einer sichtbaren Durchbiegung in der Mitte unter ihrem eigenen Gewicht.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 In Aktion

La estantería cedió por el peso de los libros.

B2

Das Regal gab unter dem Gewicht der Bücher nach.

La fiebre empezó a ceder después de la medicina.

B2

Das Fieber begann nach der Medizin nachzulassen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ceder el terreno – der Boden gibt nach/senkt sich

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescedieran
yocediera
túcedieras
vosotroscedierais
nosotroscediéramos
él/ella/ustedcediera

present

ellos/ellas/ustedescedan
yoceda
túcedas
vosotroscedáis
nosotroscedamos
él/ella/ustedceda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescedieron
yocedí
túcediste
vosotroscedisteis
nosotroscedimos
él/ella/ustedcedió

imperfect

ellos/ellas/ustedescedían
yocedía
túcedías
vosotroscedíais
nosotroscedíamos
él/ella/ustedcedía

present

ellos/ellas/ustedesceden
yocedo
túcedes
vosotroscedéis
nosotroscedemos
él/ella/ustedcede
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ceder" übersetzt werden:

aufgeben→einknicken→einstürzen→nachgeben→nachlassen→übergeben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ceder

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Aussagen ist eine korrekte Verwendung von 'ceder el paso'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cesión(Übertragung/Übergabe) — Substantiv
conceder(gewähren) — Verb
incedible(unübertragbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'cedere', das ursprünglich 'gehen', 'vorangehen' oder 'verlassen' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zu 'etwas für jemand anderen verlassen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: cedeFrench: céderItalian: cedere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'ceder' regelmäßig oder unregelmäßig?

Es ist vollkommen regelmäßig! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben auf -er wie 'comer' oder 'beber'.

Kann ich 'ceder' verwenden, um 'einen Job kündigen' zu bedeuten?

Nein, um einen Job zu kündigen, solltest du 'renunciar' oder 'dejar el trabajo' verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'ceder' und 'rendirse'?

'Rendirse' bedeutet eher eine totale Kapitulation (einen Kampf aufgeben), während 'ceder' eher Kompromisse oder das Nachgeben bei einer bestimmten Bitte bedeutet.