Inklingo
← Wörterbuch

conceder

kon-seh-DERkon.seˈðeɾ

gewähren

Auch: verleihen, erteilen
VerbB1regular erformal
Ein König übergibt eine goldene Schlüssel an eine Person, die respektvoll kniet.
gerundconcediendo
past Participleconcedido
infinitiveconceder

📝 In Aktion

El genio le concedió tres deseos.

A2

Der Geist gewährte ihm drei Wünsche.

La universidad me concedió una beca completa.

B1

Die Universität verlieh mir ein Vollstipendium.

El ayuntamiento ha concedido el permiso para el festival.

B2

Der Stadtrat hat die Genehmigung für das Festival erteilt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • conceder una entrevista – ein Interview gewähren
  • conceder un préstamo – ein Darlehen gewähren
  • conceder un deseo – einen Wunsch gewähren

zugeben

Auch: einräumen
VerbB2regular er
Zwei Personen unterhalten sich an einem Tisch, wobei eine Person nickt und zustimmend eine Hand hebt.
gerundconcediendo
past Participleconcedido
infinitiveconceder

📝 In Aktion

Te concedo que el viaje fue un poco largo.

B1

Ich gebe zu, dass die Reise ein wenig lang war.

Tengo que conceder que ella tiene razón en este punto.

B2

Ich muss zugeben, dass sie in diesem Punkt Recht hat.

El candidato concedió la victoria a su oponente.

C1

Der Kandidat räumte dem Gegner den Sieg ein.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • conceder la victoria – den Sieg einräumen
  • conceder que – zugeben, dass...

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconcediera
túconcedieras
él/ella/ustedconcediera
nosotrosconcediéramos
vosotrosconcedierais
ellos/ellas/ustedesconcedieran

Present Subjunctive

yoconceda
túconcedas
él/ella/ustedconceda
nosotrosconcedamos
vosotrosconcedáis
ellos/ellas/ustedesconcedan

Indicative

Preterite

yoconcedí
túconcediste
él/ella/ustedconcedió
nosotrosconcedimos
vosotrosconcedisteis
ellos/ellas/ustedesconcedieron

Imperfect

yoconcedía
túconcedías
él/ella/ustedconcedía
nosotrosconcedíamos
vosotrosconcedíais
ellos/ellas/ustedesconcedían

Present

yoconcedo
túconcedes
él/ella/ustedconcede
nosotrosconcedemos
vosotrosconcedéis
ellos/ellas/ustedesconceden
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "conceder" übersetzt werden:

einräumen→erteilen→gewähren→verleihen→zugeben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: conceder

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Der Richter gewährte ihm eine Genehmigung'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
la concesión(Konzession/Gewährung) — Substantiv
el concesionario(Autohändler/Konzessionär) — Substantiv
concedido(gewährt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'concedere', einer Mischung aus 'con-' (zusammen/vollständig) und 'cedere' (nachgeben oder gehen). Es bedeutete ursprünglich, beiseite zu treten oder jemandem nachzugeben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: concedeFrench: concéder

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'dar' und 'conceder'?

'Dar' ist allgemein (ein Geschenk geben, eine Hand reichen). 'Conceder' ist formell und offiziell (eine Genehmigung erteilen, einen Preis verleihen).

Ist 'conceder' ein unregelmäßiges Verb?

Nein, es ist ein vollkommen regelmäßiges Verb auf -er. Es folgt denselben Regeln wie 'comer'.

Kann ich 'conceder' für Autohändler verwenden?

Nicht das Verb, aber das verwandte Substantiv 'concesionario' ist das Standardwort für einen Autohändler im Spanischen.