negar
neh-GAHR
/neˈɣaɾ/
Verwenden Sie 'negar', wenn Sie eine Aussage oder Anschuldigung verneinen oder widersprechen möchten.
negar(Verb)
verneinen
?einer Aussage oder Anschuldigung widersprechen
,verweigern
?sich weigern, etwas zu geben oder Zugang zu gewähren
ablehnen
?reject a claim
,verleugnen
?deny relationship with someone
📝 In Aktion
Ella niega haber estado en la fiesta.
A2Sie leugnet, auf der Party gewesen zu sein.
El banco me negó el préstamo.
B1Die Bank verweigerte mir den Kredit.
La empresa le negó la entrada a la fábrica.
B1Die Firma verweigerte ihm den Zutritt zur Fabrik.
💡 Grammatikpunkte
Stammwechsel-Alarm (e → ie)
Im Präsens ändert sich das 'e' in der Mitte zu 'ie' (wie in 'nIEgo'), außer in den Formen 'nosotros' und 'vosotros', die regelmäßig bleiben (negamos, negáis).
Rechtschreibwechsel im Präteritum
Um das 'g' im Präteritum in der 'yo'-Form hart klingen zu lassen (wie das 'g' in 'gehen') vor dem 'e', muss ein 'u' hinzugefügt werden: 'negué'. Dies ist eine übliche Rechtschreibregel für alle -gar-Verben.
❌ Häufige Fehler
Verwendung des Subjuntivo nach Verneinung
Fehler: “Él niega que *sea* el culpable.”
Korrektur: Wenn man eine Tatsache verneint, verwendet das Spanische typischerweise die normale Verbform (Indikativ) im zweiten Satzteil: 'Él niega que *es* el culpable.' (Er leugnet, dass er der Schuldige ist.)
⭐ Verwendungstipps
Verneinen vs. Verweigern
Verwenden Sie diese Form ('negar'), wenn Sie einer Aussage widersprechen ('das Gerücht verneinen') oder sich weigern, einen Gegenstand oder Zugang zu gewähren ('den Kredit verweigern').
Wenn jemand sich weigert, etwas zu tun, verwendet man die reflexive Form 'negarse a', gefolgt von der Handlung.
negar(Verb)
sich weigern zu
?sich weigern, eine Handlung auszuführen (negarse a + Infinitiv)
,sich etwas versagen
?to abstain from something
unwillig sein
?to show strong reluctance
📝 In Aktion
Me niego a trabajar horas extras.
B1Ich weigere mich, Überstunden zu machen.
Se niega a creer la noticia, aunque es cierta.
A2Er weigert sich, die Nachricht zu glauben, obwohl sie wahr ist.
Los atletas deben negarse muchos postres.
B2Sportler müssen sich viele Desserts versagen.
💡 Grammatikpunkte
Das entscheidende 'a'
Wenn 'negarse' bedeutet, sich zu weigern, etwas zu tun, muss es zwingend von dem kleinen Wort 'a' und dann dem Handlungswerb gefolgt werden: 'Se niega A pagar' (Er weigert sich zu bezahlen).
Reflexive Handlung
Da es reflexiv ist, müssen Sie immer das entsprechende Reflexivpronomen (me, te, se, nos, os) vor das konjugierte Verb setzen.
❌ Häufige Fehler
Weglassen der Präposition
Fehler: “Me niego pagar la cuenta.”
Korrektur: Die korrekte Struktur erfordert ein 'a': 'Me niego A pagar la cuenta.' Dieses Muster ist bei vielen Verben, die eine Weigerung ausdrücken, üblich.
⭐ Verwendungstipps
Starke Weigerung
Die Verwendung von 'negarse a' impliziert eine eindeutige und oft starke Weigerung, die Unwilligkeit oder Widerstand zeigt.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: negar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet korrekt die reflexive Form von 'negar', um auszudrücken: 'Sie weigert sich zu gehen'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'negar' und 'negarse'?
'Negar' (transitiv) bedeutet, eine Aussage zu verneinen ('Ich verneine das Gerücht') oder einen Gegenstand zu verweigern ('Sie verweigerten das Geschenk'). 'Negarse' (reflexiv) bedeutet, sich zu weigern, eine Handlung auszuführen ('Ich weigere mich zu gehen') und erfordert danach die Präposition 'a'.
Wie merke ich mir den Stammwechsel für 'negar'?
Denken Sie daran, dass 'Niego' (Ich verneine) sich wie das deutsche 'Ich neige' anhört. Das 'e' ändert sich in den meisten Formen zu 'ie', außer bei 'nosotros' und 'vosotros', die regelmäßig bleiben.