Inklingo
Wörterbuch

aceptar

ah-sep-TARaθepˈtaɾ

“aceptar” bedeutet “annehmen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

annehmenA1Verb

ein Angebot, ein Geschenk, eine Einladung

Mehr erfahren →
akzeptierenB1Verb

eine Regel oder Bedingung

Mehr erfahren →

annehmen, erhaltenAuch: nehmen

VerbA1regular ar
Eine Bilderbuchillustration, die eine Person zeigt, die glücklich lächelt, während sie ein hell verpacktes Geschenkpaket aus der ausgestreckten Hand einer anderen Person annimmt.
infinitiveaceptar
gerundaceptando
past Participleaceptado

📝 In Aktion

¿Aceptas mi ayuda con la mudanza?

A1

Nimmst du meine Hilfe beim Umzug an?

Ella aceptó el trabajo inmediatamente.

A2

Sie nahm die Stelle sofort an.

Nunca acepto tarjetas de crédito, solo efectivo.

A1

Ich akzeptiere niemals Kreditkarten, nur Bargeld.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • aceptar un regalo – ein Geschenk annehmen
  • aceptar la invitación – die Einladung annehmen

akzeptieren, hinnehmenAuch: billigen, gutheißen

VerbB1regular ar
Eine einfache Bilderbuchillustration, die zwei verschiedene Hände zeigt, die sich fest im Händedruck ergreifen, was eine gegenseitige Übereinkunft symbolisiert.
infinitiveaceptar
gerundaceptando
past Participleaceptado

📝 In Aktion

Tenemos que aceptar las consecuencias de nuestros errores.

B1

Wir müssen die Konsequenzen unserer Fehler akzeptieren.

Los empleados no aceptaron los nuevos términos del contrato.

B2

Die Angestellten stimmten den neuen Vertragsbedingungen nicht zu.

Es difícil aceptar que no puedes cambiar a esa persona.

B2

Es ist schwer hinzunehmen, dass du diese Person nicht ändern kannst.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • oponerse (sich widersetzen)

Häufige Kollokationen

  • aceptar la realidad – die Realität akzeptieren
  • aceptar una crítica – Kritik annehmen

Indicative

Present

yoacepto
túaceptas
él/ella/ustedacepta
nosotrosaceptamos
vosotrosaceptáis
ellos/ellas/ustedesaceptan

Imperfect

yoaceptaba
túaceptabas
él/ella/ustedaceptaba
nosotrosaceptábamos
vosotrosaceptabais
ellos/ellas/ustedesaceptaban

Preterite

yoacepté
túaceptaste
él/ella/ustedaceptó
nosotrosaceptamos
vosotrosaceptasteis
ellos/ellas/ustedesaceptaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacepte
túaceptes
él/ella/ustedacepte
nosotrosaceptemos
vosotrosaceptéis
ellos/ellas/ustedesacepten

Imperfect Subjunctive

yoaceptara
túaceptaras
él/ella/ustedaceptara
nosotrosaceptáramos
vosotrosaceptarais
ellos/ellas/ustedesaceptaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with admitirverbs
Often confused with recibirverbs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aceptar" übersetzt werden:

akzeptierenannehmenbilligenerhaltengutheißenhinnehmennehmen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aceptar

Frage 1 von 2

Welcher spanische Satz verwendet korrekt die Bedeutung 'hinnehmen oder zustimmen (einer Bedingung)'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
aceptación(Akzeptanz) — Substantiv
aceptable(akzeptabel) — Adjektiv
inaceptable(inakzeptabel) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
adaptarcaptar
📚 Etymologie

Stammt direkt vom lateinischen Wort *acceptāre* ab, was 'willig nehmen' oder 'empfangen' bedeutete. Die Bedeutung ist ihrer Wurzel über Jahrhunderte hinweg sehr ähnlich geblieben.

Erstmals belegt: Around the 13th century in early Spanish texts.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: aceitarFrench: accepter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'aceptar' normalerweise von einer Präposition gefolgt?

Nein, 'aceptar' ist ein einfaches Verb, das das Angenommene direkt danach erhält. Zum Beispiel: 'Acepto [el desafío]' (Ich nehme [die Herausforderung] an).

Wie sagt man 'Ich stimme dir zu' auf Spanisch?

Obwohl 'aceptar' 'einer Bedingung oder einem Angebot zustimmen' bedeutet, sollten Sie 'Estoy de acuerdo contigo' verwenden, wenn Sie einer Meinung oder Aussage einer Person zustimmen.