Inklingo
← Wörterbuch

aceptable

akzeptabel?zufriedenstellend oder gut genug
Auch:okay?informal description of quality,zufriedenstellend?meeting a required standard,passabel?just barely good enough

ah-sep-TAH-bleh

/a.sepˈta.βle/
Adjektivm or fA2
neutral
Eine Schale mit reifen, roten Äpfeln, von denen einer einen kleinen, leichten Makel aufweist, steht auf einem sauberen Holztisch.

📝 In Aktion

El servicio en el restaurante fue aceptable.

A2

Der Service im Restaurant war okay.

Buscamos una solución aceptable para todos.

B1

Wir suchen nach einer Lösung, die für alle akzeptabel ist.

Sus notas en la escuela son aceptables.

A2

Seine Noten in der Schule sind zufriedenstellend.

Wortverbindungen

Synonyme

  • satisfactorio (zufriedenstellend)
  • pasable (passabel)
  • admisible (zulässig/erlaubt)

Antonyme

  • inaceptable (inakzeptabel)
  • insuficiente (unzureichend/nicht genug)

Häufige Kollokationen

  • socialmente aceptable – sozial akzeptabel
  • nivel aceptable – akzeptables Niveau
  • precio aceptable – angemessener/akzeptabler Preis

💡 Grammatikpunkte

Ein Wort für beide Geschlechter

Dieses Wort ändert sich nicht je nach Geschlecht. Sie verwenden 'aceptable' sowohl für 'el' (maskuline) als auch für 'la' (feminine) Dinge. Im Deutschen entspricht dies der Tatsache, dass Adjektive vor Nomen dekliniert werden, aber 'aceptable' selbst ist unveränderlich, da es auf -e endet.

Die Pluralform bilden

Um über mehr als eine Sache zu sprechen, fügen Sie einfach ein '-s' hinzu, um es zu 'aceptables' zu machen. Dies ist analog zum deutschen Plural, obwohl die spanische Endung hier konstant bleibt.

❌ Häufige Fehler

Ändern Sie das Ende nicht zu 'a'

Fehler: “La respuesta es aceptabla.”

Korrektur: La respuesta es aceptable. Wörter, die im Spanischen auf -e enden, bleiben normalerweise gleich, egal ob Sie eine Sache beschreiben, die im Deutschen männlich oder weiblich ist (z.B. 'el coche' vs. 'la casa').

⭐ Verwendungstipps

Das Wort für die 'Mitte'

Verwenden Sie dies, wenn Sie höflich über etwas sprechen möchten, das nicht großartig, aber auch nicht schlecht war. Es ist das spanische Äquivalent zu 'ganz in Ordnung'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aceptable

Frage 1 von 2

Welche dieser Optionen ist die korrekte Art, 'die akzeptablen Mahlzeiten' zu sagen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

aceptar(akzeptieren) - Verb
aceptación(Akzeptanz) - Substantiv
aceptado(akzeptiert) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Klingt 'aceptable' negativ?

Nicht unbedingt, aber es kann 'höfliches Lob' sein. Genau wie im Deutschen deutet die Aussage, dass eine Mahlzeit 'akzeptabel' war, darauf hin, dass sie nichts Besonderes war.

Wie sagt man 'inakzeptabel'?

Fügen Sie einfach 'in-' an den Anfang an, um 'inaceptable' zu erhalten.