Inklingo
← Wörterbuch

aceptado

ah-sep-TAH-dohaθepˈt̪aðo

angenommen, genehmigt

Auch: zulässig, gültig
Ein makelloses weißes Zertifikat liegt flach und trägt einen großen, stilisierten, leuchtend grünen Haken in der Mitte, der Zustimmung symbolisiert.

📝 In Aktion

El plan fue aceptado por todos los miembros del equipo.

A2

Der Plan wurde von allen Teammitgliedern angenommen.

Su comportamiento no es generalmente aceptado en este ambiente.

B1

Sein Verhalten wird in diesem Umfeld nicht allgemein akzeptiert.

La solicitud fue aceptada, puedes empezar la próxima semana.

A2

Die Bewerbung wurde angenommen, Sie können nächste Woche anfangen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • admitido (zugelassen)
  • aprobado (genehmigt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • socialmente aceptado – sozial akzeptiert
  • ser aceptado – angenommen werden

angenommen

Zwei vertikal positionierte Hände, wobei die obere Hand sanft ein kleines, bunt verpacktes Geschenk in die offene Handfläche der unteren Hand legt, was die abgeschlossene Handlung des Empfangens symbolisiert.
infinitiveaceptar
gerundaceptando
past Participleaceptado

📝 In Aktion

Nunca he aceptado dinero de extraños.

B1

Ich habe nie Geld von Fremden angenommen.

Ellos ya habían aceptado el riesgo antes de empezar.

B2

Sie hatten das Risiko bereits akzeptiert, bevor sie anfingen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • ha aceptado – hat angenommen (Perfekt)
  • había aceptado – hatte angenommen (Plusquamperfekt)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aceptado" übersetzt werden:

angenommen→genehmigt→gültig→zulässig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aceptado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'aceptado' korrekt als Adjektiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *acceptāre*, was 'willig empfangen' oder 'nehmen' bedeutete. Das spanische Wort 'aceptado' beschreibt einfach etwas, das empfangen oder genehmigt wurde.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (around 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: aceitadoItalian: accettato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'aceptado' und 'aceptada'?

Es sind die maskuline und feminine Form des Adjektivs 'angenommen'. Sie verwenden 'aceptado', wenn das beschriebene Ding maskulin ist (El acuerdo fue aceptado), und 'aceptada', wenn es feminin ist (La propuesta fue aceptada).

Kann ich 'aceptado' ohne 'ser' oder 'haber' verwenden?

Ja! Wenn 'aceptado' allein verwendet wird, bedeutet es normalerweise 'angenommen' oder 'genehmigt' und fungiert als reguläres Adjektiv, wie bei 'un riesgo aceptado' (ein akzeptiertes Risiko).