aprobado
ah-pro-BAH-doh
/a.pɾo.ˈβa.ðo/
Ein grünes Siegel, das offizielle Genehmigung und Zustimmung darstellt.
aprobado(Adjektiv)
genehmigt
?offizielle Zustimmung oder Einverständnis
bestanden
?exams or tests
,freigegeben
?regulations or checks
📝 In Aktion
El plan ya está aprobado.
A2Der Plan ist bereits genehmigt.
He aprobado el examen de conducir.
A2Ich habe meine Fahrprüfung bestanden.
💡 Grammatikpunkte
Anpassung an das Nomen
Da dies als Beschreibung fungiert, ändert es sich zu 'aprobada', wenn das Ding, über das Sie sprechen, weiblich ist (z. B. 'la ley aprobada'). Im Deutschen ist dies weniger relevant, da das Partizip II oft unverändert bleibt, aber achten Sie darauf, dass es sich auf das Geschlecht des Nomens bezieht.
Verwendung mit 'Ser' oder 'Estar'
Im Spanischen wird 'ser' für den Vorgang der Genehmigung ('fue aprobado') und 'estar' für den Endzustand ('está aprobado') verwendet. Im Deutschen entspricht dies oft der Unterscheidung zwischen dem Vorgang (z.B. 'wurde genehmigt') und dem Zustand ('ist genehmigt').
❌ Häufige Fehler
Bestehen vs. Genehmigen
Fehler: “Die Verwendung von 'pasado' für eine Prüfung.”
Korrektur: Im Spanischen 'genehmigt' man (aprobar) eine Prüfung, um auszudrücken, dass man sie bestanden hat. 'Pasado' bedeutet nur, dass etwas vorüber ist.
⭐ Verwendungstipps
Schuljargon
In vielen spanischsprachigen Ländern bedeutet es, wenn ein Lehrer sagt, Sie sind 'aprobado', dass Sie mindestens die Mindestnote zum Bestehen erreicht haben.
Ein goldener Stern auf einem Papier, der eine bestandene Note in der Schule signalisiert.
📝 In Aktion
Con un cinco obtienes un aprobado.
B1Mit einer Fünf (von zehn) erhältst du eine Bestehen Note.
💡 Grammatikpunkte
Substantivische Verwendung
Als Substantiv bezieht es sich auf die Note selbst. Es ist immer maskulin: 'el aprobado'. Dies ist ein wichtiger Unterschied zum Deutschen, wo 'die Note' weiblich ist.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: aprobado
Frage 1 von 2
Was ist passiert, wenn Ihr Lehrer sagt: 'Tu examen está aprobado'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'aprobado' verwenden, um auszudrücken, dass ich an jemandem auf der Straße vorbeigehe?
Nein. 'Aprobado' wird nur für das Bestehen von Prüfungen, Gesetzen oder Ideen verwendet. Um an einer Person vorbeizugehen, verwenden Sie das Verb 'pasar'.
Ist ein 'aprobado' eine gute Note?
Es ist ein 'Bestand'. In vielen Systemen bedeutet es, dass Sie die Mindestanforderung erfüllt haben (wie eine 4 in Deutschland), aber es ist nicht so hoch wie 'notable' (gut) oder 'sobresaliente' (sehr gut/ausgezeichnet).