rechazado
reh-chah-ZAH-doh
/retʃaˈθaðo/
Wenn etwas rechazado ist, bedeutet das, dass es abgelehnt oder nicht genehmigt wurde.
rechazado(Adjektiv)
abgelehnt
?wenn etwas nicht akzeptiert oder genehmigt wurde
,zurückgewiesen
?wie bei einem Angebot oder einer Bitte
unerwünscht
?socially or emotionally
📝 In Aktion
Su solicitud de visa fue rechazada por falta de documentos.
B1Sein Visumantrag wurde wegen fehlender Dokumente abgelehnt.
Se sintió rechazado después de la entrevista de trabajo.
B2Er fühlte sich nach dem Vorstellungsgespräch abgelehnt.
La propuesta rechazada será revisada la próxima semana.
B1Der abgelehnte Vorschlag wird nächste Woche geprüft.
💡 Grammatikpunkte
Übereinstimmungsregel
Wie alle spanischen Adjektive muss sich 'rechazado' in der Endung an das Substantiv anpassen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'rechazada' für feminine Singular-Nomen (z.B. 'la idea rechazada') und 'rechazados' oder 'rechazadas' für Plural-Nomen.
⭐ Verwendungstipps
Emotion vs. Status
Wenn Sie einen permanenten oder inhärenten Status beschreiben (z.B. 'Er ist ein abgelehnter Autor'), verwenden Sie 'ser'. Wenn Sie ein vorübergehendes Gefühl beschreiben (z.B. 'Er fühlte sich gerade abgelehnt'), verwenden Sie 'estar'.
Als Partizip Perfekt beschreibt rechazado eine abgeschlossene Handlung, wie z.B. dass ein Vorschlag abgelehnt wurde.
📝 In Aktion
Ya hemos rechazado esa oferta varias veces.
A2Wir haben dieses Angebot bereits mehrmals abgelehnt.
El plan fue rechazado por el comité.
B1Der Plan wurde vom Komitee abgelehnt.
💡 Grammatikpunkte
Rechtschreibänderung beachten
Das Stammverb 'rechazar' ist regelmäßig, aber wenn das 'z' vor einem 'e' steht (wie in der 'yo'-Form des Präteritums oder im gesamten Subjunktiv), ändert es sich zu einem 'c' (z.B. 'rechacé' oder 'rechaces'), um den korrekten Klang beizubehalten.
Bildung von Perfektformen
Das Partizip Perfekt 'rechazado' wird immer mit dem Verb 'haber' verwendet, um Perfektformen zu bilden: 'He rechazado' (Ich habe abgelehnt), 'Había rechazado' (Ich hatte abgelehnt).
❌ Häufige Fehler
Partizip-Übereinstimmung bei 'haber'
Fehler: “Hemos rechazados la oferta.”
Korrektur: Hemos rechazado la oferta. (Bei Verwendung mit 'haber' für zusammengesetzte Zeiten ändert das Partizip niemals seine Endung.)
Verwenden Sie rechazado als Substantiv, um sich auf eine Person oder Sache zu beziehen, die als Ausgestoßener gilt.
rechazado(Substantiv)
Ausgestoßener
?Person oder Sache, die abgelehnt wurde
,Außenseiter
?sozial ausgeschlossene Person
📝 In Aktion
La novela narra la vida de un rechazado social.
C1Der Roman erzählt das Leben eines sozialen Außenseiters.
Los rechazados del grupo formaron su propio club.
C1Die Ausgestoßenen der Gruppe gründeten ihren eigenen Club.
💡 Grammatikpunkte
Adjektiv als Substantiv
Im Spanischen kann die Adjektivform ('rechazado') oft direkt als Substantiv verwendet werden, indem man einen Artikel (wie 'el' oder 'un') davor setzt, was sich auf die Person oder Sache selbst bezieht.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: rechazado
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'rechazado' als Teil einer zusammengesetzten Verbform verwendet?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'rechazado' immer mit 'ser' oder 'estar' verwendet?
Nicht immer! Wenn 'rechazado' zur Bildung einer Perfektform verwendet wird (wie 'ich habe abgelehnt'), muss es mit 'haber' verwendet werden (z.B. 'he rechazado'). Es wird nur mit 'ser' oder 'estar' verwendet, wenn es als beschreibendes Adjektiv oder im Passiv fungiert.
Was ist der Unterschied zwischen 'rechazo' (Substantiv) und 'rechazado' (Adjektiv)?
'Rechazo' (das Substantiv) bedeutet 'Ablehnung' selbst – der Akt oder das Gefühl. 'Rechazado' (das Adjektiv) bedeutet 'abgelehnt' – es beschreibt eine Person oder Sache, die die Ablehnung erfahren hat.