rechazo
“rechazo” bedeutet “Ablehnung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Ablehnung, Verweigerung
Auch: Verneinung, Zurückweisung
📝 In Aktion
El rechazo de la propuesta fue un golpe duro para el equipo.
B1Die Ablehnung des Vorschlags war ein harter Schlag für das Team.
Ella sintió un profundo rechazo ante la injusticia.
B2Sie empfand eine tiefe Ablehnung gegenüber der Ungerechtigkeit.
Su cuerpo mostró signos de rechazo al trasplante.
C1Sein Körper zeigte Anzeichen der Abstoßung des Transplantats.
ich lehne ab, ich schlage aus
Auch: ich verweigere
📝 In Aktion
Yo rechazo cualquier tipo de violencia.
A2Ich lehne jede Art von Gewalt ab.
Si me ofrecen el trabajo, lo rechazo.
B1Wenn sie mir den Job anbieten, schlage ich ihn aus.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "rechazo" übersetzt werden:
abgelehnt→ablehnung→ich verweigere→verneinung→verweigerung→zurückgewiesen→zurückweisung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: rechazo
Frage 1 von 2
Welches davon bedeutet 'Die Ablehnung des Plans'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'rechazar', das das Präfix 're-' (zurück oder wieder) mit dem alten Wort 'chazar' (einen Ball im Spiel zurückschlagen) kombinierte. Es bedeutet im Wesentlichen, etwas 'zurückzustoßen'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'rechazo' immer negativ?
Normalerweise ja, da es das 'Nein'-Sagen beinhaltet. In der Medizin ist es jedoch ein neutraler Begriff für die biologische Reaktion des Körpers auf eine Transplantation.
Kann ich 'rechazo' verwenden, um auszudrücken, dass ich jemanden hasse?
Es ist stärker als 'nicht mögen', aber sanfter als 'hassen'. Es impliziert, dass Sie jemanden wegschubsen oder nicht in Ihrer Nähe haben wollen.