denegar
“denegar” bedeutet “verweigern” auf Spanisch (offizielle Anträge oder rechtliche Gesuche).
verweigern
Auch: ablehnen, zurückweisen
📝 In Aktion
El banco decidió denegar mi solicitud de préstamo.
B1Die Bank entschied, meinen Kreditantrag zu verweigern.
Le denegaron el visado porque le faltaba un documento.
B2Man verweigerte ihm das Visum, weil ein Dokument fehlte.
Si el juez deniega la petición, tendremos que apelar.
C1Wenn der Richter den Antrag ablehnt, müssen wir Berufung einlegen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: denegar
Frage 1 von 3
Welche Form von 'denegar' ist korrekt für 'Ich verweigere' im Präsens?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'denegare', das sich aus 'de-' (vollständig) und 'negare' (nein sagen) zusammensetzt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'negar' und 'denegar'?
'Negar' ist allgemein und bedeutet, eine Wahrheit zu leugnen oder nein zu sagen. 'Denegar' ist formell und bedeutet speziell, eine Anfrage oder ein Recht zu verweigern.
Ist 'denegar' ein gebräuchliches Wort in der täglichen Konversation?
Nicht wirklich. Man hört es in den Nachrichten oder liest es in offiziellen E-Mails, aber in einem lockeren Gespräch mit Freunden verwenden die Leute normalerweise 'rechazar' oder einfach 'decir que no'.
Ändert 'denegar' immer seinen Stamm zu 'ie'?
Fast! Es ändert sich in allen Präsensformen außer 'nosotros' (denegamos) und 'vosotros' (denegáis). Es ändert sich auch in den Formen 'yo', 'tú', 'él' und 'ellos' des Konjunktiv Präsens.