rechazar
rreh-chah-SAHR
/retʃaˈθaɾ/
Die Geste der Person zeigt, dass sie ein Angebot ablehnt, was 'rechazar' als Nein zu etwas illustriert.
rechazar(Verb)
ablehnen
?Nein zu einer Idee, Person oder einem Vorschlag sagen
zurückweisen
?to decline an offer or invitation
,ausschlagen
?common informal phrasing for declining
📝 In Aktion
Ella rechazó la oferta de trabajo porque el sueldo era bajo.
B1Sie lehnte das Jobangebot ab, weil das Gehalt niedrig war.
Espero que no rechacen mi solicitud de crédito.
B2Ich hoffe, sie schlagen meinen Kreditantrag nicht aus.
Rechazamos cualquier tipo de violencia.
B1Wir lehnen jede Art von Gewalt ab.
💡 Grammatikpunkte
Der Z-zu-C-Wechsel
Wenn ein Verb auf -zar endet, ändert sich das 'z' zu einem 'c', sobald ein 'e' folgt. Dies geschieht in der 'yo'-Form der Vergangenheit (rechacé) und in allen Formen des Konjunktivs (subjuntivo).
❌ Häufige Fehler
Rechazar vs. Negar
Fehler: “Die Verwendung von 'negar', um eine Einladung abzulehnen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'rechazar'. 'Negar' bedeutet zu behaupten, dass etwas nicht wahr ist (verneinen), während 'rechazar' bedeutet, Nein zu etwas Angebotenem zu sagen.
⭐ Verwendungstipps
Höflich klingen
Obwohl 'rechazar' neutral ist, kann es recht endgültig klingen. Wenn Sie jemanden sehr höflich ablehnen möchten, könnten Sie 'declinar' oder 'sentir mucho no poder aceptar' verwenden.
Der Wind stößt den Regenschirm physisch weg und demonstriert 'rechazar' als eine Kraft, die etwas zurückdrängt.
rechazar(Verb)
abstoßen
?physische Kraft, die etwas wegschiebt
zurückstoßen
?like an army repelling an attack
,abweisen
?used when a body doesn't accept a transplant
📝 In Aktion
El cuerpo del paciente rechazó el nuevo riñón.
B2Der Körper des Patienten wies die neue Niere ab.
Los imanes se rechazan cuando tienen el mismo polo.
C1Magnete stoßen sich ab, wenn sie den gleichen Pol haben.
⭐ Verwendungstipps
Biologischer Kontext
Wenn man über Medizin spricht, beschreibt 'rechazar', wie das Immunsystem einen Fremdkörper angreift. Es ist der Standardbegriff für Organabstoßung aufgrund von Unverträglichkeit.
🔄 Konjugationen
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: rechazar
Frage 1 von 2
Welche Form von 'rechazar' wird für 'Ich lehnte ab' (Vergangenheit) verwendet?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'rechazar' immer unhöflich?
Nicht unbedingt. Es ist ein direktes Wort, aber ob es unhöflich ist, hängt von Ihrem Tonfall ab. Im Geschäftsleben ist es die übliche Art zu sagen, dass ein Antrag nicht erfolgreich war.
Ändert 'rechazar' seinen Stamm?
Nein, der Hauptteil des Wortes bleibt gleich. Die einzige Änderung ist, dass das 'z' aus orthografischen Gründen zu einem 'c' wird, wenn ein 'e' folgt.