Inklingo
← Wörterbuch

abrazar

ah-brah-SAHRa.βɾa.ˈθaɾ

“abrazar” bedeutet “umarmen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

umarmen

Auch: annehmen
VerbA1spelling-change ar
SpainLatin America
Ein Kind umarmt glücklich einen großen, weichen Teddybären.
gerundabrazando
past Participleabrazado
infinitiveabrazar

📝 In Aktion

Quiero abrazar a mi hermano.

A1

Ich möchte meinen Bruder umarmen.

Se abrazaron después de mucho tiempo.

A2

Sie umarmten sich nach langer Zeit.

Ella me abrazó con mucha fuerza.

B1

Sie umarmte mich sehr fest.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dar un abrazo – eine Umarmung geben
  • abrazar fuerte – fest umarmen

annehmen, übernehmen

VerbB2regular-meaning-extension arformal
Eine Person steht mit offenen Armen auf die helle, leuchtende Sonne am Horizont zu.
gerundabrazando
past Participleabrazado
infinitiveabrazar

📝 In Aktion

Él decidió abrazar la vida religiosa.

B2

Er entschied sich, das religiöse Leben anzunehmen.

La empresa debe abrazar el cambio tecnológico.

B2

Das Unternehmen muss den technologischen Wandel annehmen.

Abrazó la causa de los derechos humanos.

C1

Sie setzte sich für die Menschenrechte ein.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • abrazar una profesión – einen Beruf ergreifen
  • abrazar una idea – eine Idee annehmen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoabrazara
túabrazaras
él/ella/ustedabrazara
nosotrosabrazáramos
vosotrosabrazarais
ellos/ellas/ustedesabrazaran

Present Subjunctive

yoabrace
túabraces
él/ella/ustedabrace
nosotrosabracemos
vosotrosabracéis
ellos/ellas/ustedesabracen

Indicative

Preterite

yoabracé
túabrazaste
él/ella/ustedabrazó
nosotrosabrazamos
vosotrosabrazasteis
ellos/ellas/ustedesabrazaron

Imperfect

yoabrazaba
túabrazabas
él/ella/ustedabrazaba
nosotrosabrazábamos
vosotrosabrazabais
ellos/ellas/ustedesabrazaban

Present

yoabrazo
túabrazas
él/ella/ustedabraza
nosotrosabrazamos
vosotrosabrazáis
ellos/ellas/ustedesabrazan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Vokabelsammlungen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "abrazar" übersetzt werden:

annehmen→übernehmen→umarmen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: abrazar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich umarmte' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
abrazo(eine Umarmung) — Substantiv
abrazadera(Klemme/Halterung) — Substantiv
abrazado(umarmt / angenommen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'ad-' (zu) und 'bracchium' (Arm). Wörtlich bedeutet es, jemanden in die Arme zu nehmen.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: abbracciareFrench: embrasserEnglish: embrace

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'dar un abrazo' und 'abrazar'?

Es gibt praktisch keinen Bedeutungsunterschied. 'Abrazar' ist das Verb 'umarmen', während 'dar un abrazo' 'eine Umarmung geben' bedeutet. Beide sind sehr gebräuchlich.

Ist 'abrazar' unregelmäßig?

Es ist größtenteils regelmäßig, hat aber eine kleine Rechtschreibänderung. In Formen, in denen ein 'e' auf den Stamm folgt (wie in der Vergangenheitsform für 'yo' oder den Befehlsformen), wird das 'z' zu einem 'c'.

Wie sage ich 'eine dicke Umarmung' am Ende einer E-Mail?

Dort würdest du nicht das Verb 'abrazar' verwenden. Stattdessen verwendest du das Substantiv: 'Un fuerte abrazo'.