Inklingo
← Wörterbuch

abrazo

Umarmung?physische Begrüßung oder Zeichen der Zuneigung,Umarmung?formeller oder literarischer Begriff für eine Umarmung
Auch:Kuscheln?often implying a shorter, affectionate hug

ah-BRAH-soh

/aˈβɾaθo/
SubstantivmA1
neutralMexico
Zwei stilisierte Figuren, die sich warm umarmen und eine Umarmung darstellen.

📝 In Aktion

¡Qué alegría verte! Dame un fuerte abrazo.

A1

Was für eine Freude, dich zu sehen! Gib mir eine feste Umarmung.

Terminó la carta con un 'Te envío un abrazo grande'.

A2

Sie beendete den Brief mit 'Ich schicke dir eine dicke Umarmung.'

El abrazo de bienvenida fue largo y sincero.

B1

Die Willkommensumarmung war lang und herzlich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • achuchón (schnelles Drücken/Umarmen (umgangssprachlich))
  • estrechamiento (Umfassen/Festziehen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dar un abrazo – umarmen (eine Umarmung geben)
  • un abrazo de oso – eine Bärenumarmung
  • fuerte abrazo – feste Umarmung

💡 Grammatikpunkte

Genusregel

Da 'abrazo' auf -o endet, ist es ein maskulines Wort. Verwenden Sie immer 'el' (der) oder 'un' (ein) davor.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von Verb und Nomen

Fehler: “Die Verwendung von 'yo abrazo' (ich umarme), wenn man 'quiero un abrazo' (ich möchte eine Umarmung) meint.”

Korrektur: Denken Sie daran, dass 'abrazo' das Ding (die Umarmung) ist und 'abrazar' die Handlung (umarmen) ist. Im Deutschen ist das Nomen 'die Umarmung' feminin, was zu Verwirrung führen kann, wenn man die spanische Form lernt.

⭐ Verwendungstipps

Wichtige Grußformel

In spanischsprachigen Kulturen ist 'Un abrazo' oder 'Abrazos' die übliche lockere Schlussformel für E-Mails, Texte und Briefe, ähnlich wie 'Viele Grüße' oder 'Liebe Grüße' im Deutschen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: abrazo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'abrazo' korrekt als eine Art, eine Nachricht zu beenden?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

abrazar(umarmen, umfassen) - Verb
abrazable(umarmbar) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Wird 'abrazo' nur für körperlichen Kontakt verwendet?

Nein. Obwohl es eine physische Umarmung bedeutet, wird es in der Schrift (E-Mails, Texte) am häufigsten metaphorisch als herzliche Verabschiedung verwendet, um Zuneigung und Wohlwollen auszudrücken, ohne dass man physisch anwesend sein muss.