despedida
“despedida” bedeutet “Abschied” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Abschied
Auch: Lebewohl
📝 In Aktion
Nuestra despedida fue muy emotiva en el aeropuerto.
B1Unser Abschied am Flughafen war sehr emotional.
Ella se fue sin una despedida, solo dejó una nota.
A2Sie ging ohne ein Lebewohl, sie hinterließ nur einen Zettel.
Le di una rápida despedida antes de que cerraran la puerta.
A2Ich gab ihm ein kurzes Lebewohl, bevor sie die Tür schlossen.
Abschiedsparty
Auch: Verabschiedung, Junggesellen-/Junggesellinnenabschied
📝 In Aktion
La oficina organizó una gran despedida para el jefe que se jubilaba.
B1Das Büro organisierte eine große Verabschiedung für den Chef, der in Rente ging.
Vamos a planear una despedida de soltera inolvidable en Cancún.
B2Wir werden einen unvergesslichen Junggesellinnenabschied in Cancún planen.
Hicimos una despedida sencilla con pizza y refrescos.
B1Wir hatten eine einfache Abschiedsparty mit Pizza und Limonade.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "despedida" übersetzt werden:
abschied→abschiedsparty→lebewohl→verabschiedung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: despedida
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'despedida', um eine Feier und nicht nur den Akt des Abschiedsnehmens zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb 'despedir' (entlassen oder sich verabschieden) ab, das seine Wurzeln im lateinischen 'expetere' (bedeutet suchen oder erfragen) hat. Im Laufe der Zeit entwickelte es die Bedeutung, um Erlaubnis zum Gehen zu bitten oder jemanden gehen zu lassen, und 'despedida' fängt den daraus resultierenden Moment oder die Feier ein.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (as the verb form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'despedida' dasselbe wie 'adiós'?
Nicht ganz. 'Adiós' ist das Wort, das man sagt (wie 'Tschüss' oder 'Auf Wiedersehen'). 'Despedida' ist das Substantiv, das die gesamte Handlung, den Moment oder die Veranstaltung des Abschieds beschreibt. Man könnte sagen: 'Dije adiós durante la despedida' (Ich sagte Lebewohl während des Abschieds).
Wie spezifiziert man einen Junggesellen- oder Junggesellinnenabschied?
Sie müssen 'de soltero' (für einen Mann) oder 'de soltera' (für eine Frau) nach 'despedida' hinzufügen. Zum Beispiel: 'despedida de soltera' ist ein Junggesellinnenabschied.