Inklingo
← Wörterbuch

fiesta

fyes-tahˈfjesta

Party

Auch: Feier, Zusammenkunft
Eine Gruppe fröhlicher Freunde versammelt sich um einen bunten Geburtstagskuchen mit brennenden Kerzen und leuchtenden Partyballons.

📝 In Aktion

Mi hermano organiza una fiesta para su cumpleaños.

A1

Mein Bruder organisiert eine Party zu seinem Geburtstag.

Fuimos a una fiesta en la playa anoche.

A2

Wir waren gestern Abend auf einer Party am Strand.

Gracias por invitarme a la fiesta, ¡me divertí mucho!

A2

Danke, dass du mich zur Party eingeladen hast, ich hatte viel Spaß!

Wortverbindungen

Synonyme

  • celebración (Feierlichkeit)
  • guateque (Party (umgangssprachlich, etwas veraltet))
  • juerga ( wilde Party, Gelage)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hacer una fiesta – eine Party veranstalten
  • dar una fiesta – eine Party geben/veranstalten
  • ir de fiesta – auf Partys gehen/feiern gehen
  • fiesta sorpresa – Überraschungsparty

Redewendungen & Ausdrücke

  • aguar la fiesta – die Stimmung verderben, ein Spielverderber sein
  • estar de fiesta – in Feierlaune sein, unterwegs feiern

Festival

Auch: Feiertag, Festtag
General
Eine lebendige, farbenfrohe Szene eines öffentlichen Straßenfestes mit tanzenden Menschen unter Girlanden aus dekorativem Papier (papel picado) und herabfallendem Konfetti.

📝 In Aktion

La Fiesta de San Fermín en Pamplona es mundialmente famosa.

B1

Das San Fermín Fest in Pamplona ist weltberühmt.

El primero de mayo es fiesta en muchos países.

A2

Der erste Mai ist in vielen Ländern ein Feiertag.

Cada pueblo tiene su propia fiesta patronal para celebrar a su santo.

B2

Jede Stadt hat ihr eigenes Fest zu Ehren ihres Schutzpatrons.

Wortverbindungen

Synonyme

  • festividad (Festlichkeit, Feier)
  • feria (Messe, Jahrmarkt)

Antonyme

  • día laborable (Arbeitstag)

Häufige Kollokationen

  • fiesta nacional – Nationalfeiertag
  • fiesta religiosa – religiöses Fest
  • fiestas patronales – Schutzpatronfeste

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fiesta" übersetzt werden:

feier→feiertag→festival→festtag→party→zusammenkunft→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fiesta

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'fiesta', um eine große, öffentliche Feier wie ein Festival oder einen Feiertag zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
festejar(feiern) — Verb
festero(partyfreudig, Festbesucher) — Adjektiv / Substantiv
festivo(festlich, feiertags-) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

'Fiesta' stammt vom lateinischen Wort 'festa', dem Plural von 'festum', was 'Feiertag' oder 'Festmahl' bedeutet. Es ist ein direkter Verwandter der deutschen Wörter 'Fest' und 'Festival', sodass sie alle dieselbe alte Wurzel im Zusammenhang mit Feier und Freude teilen.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: festaItalian: festaFrench: fête

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'fiesta' und 'feria'?

'Fiesta' ist ein allgemeines Wort für jede Party, Feier oder jedes Festival. 'Feria' ist spezifischer und bedeutet normalerweise einen 'Jahrmarkt' oder eine 'Messe', wie einen Straßenmarkt, eine Buchmesse oder eine große regionale Feier mit Fahrgeschäften, Ständen und Veranstaltungen, wie die 'Feria de Abril' in Sevilla.

Wie sagt man 'to party' auf Spanisch?

Die gebräuchlichste Art ist die Phrase 'ir de fiesta' (wörtlich: 'von Party gehen'). Sie können auch das Verb 'festejar' verwenden, was 'feiern' bedeutet. Zum Beispiel: 'Vamos a festejar tu nuevo trabajo' (Lass uns deinen neuen Job feiern).