respuesta
res-PWES-tah
/reˈspwesta/
In seiner häufigsten Verwendung bedeutet respuesta „Antwort“ oder „Erwiderung“ auf eine Frage oder Nachricht.
respuesta(Substantiv)
Antwort
?auf eine Frage
,Erwiderung
?auf eine Nachricht oder einen Brief
Reaktion
?a general reaction
📝 In Aktion
Todavía estoy esperando una respuesta.
A1Ich warte immer noch auf eine Antwort.
¿Cuál es la respuesta a la pregunta número cinco?
A2Was ist die Antwort auf die Frage Nummer fünf?
Gracias por tu rápida respuesta a mi correo.
A2Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort auf meine E-Mail.
💡 Grammatikpunkte
Es ist ein feminines Substantiv
Denken Sie immer daran, dass 'respuesta' ein weibliches Wort ist, daher verwenden Sie 'la respuesta' (die Antwort) oder 'una respuesta' (eine Antwort). Im Deutschen ist das Äquivalent 'die Antwort', was ebenfalls weiblich ist.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung mit 'responder'
Fehler: “Yo soy respuesta a tu pregunta.”
Korrektur: Yo respondo a tu pregunta. 'Respuesta' ist das Ding, das man gibt (ein Substantiv), während 'responder' die Handlung ist, die man ausführt (ein Verb). Deutsche Lernende verwechseln dies oft mit der Struktur 'Ich bin die Antwort'.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung von 'en respuesta a'
Diese Phrase eignet sich hervorragend, um in E-Mails oder Briefen formeller zu klingen. Es bedeutet 'als Antwort auf...'. Zum Beispiel: 'En respuesta a su correo, le informo que...' (Als Antwort auf Ihre E-Mail teile ich Ihnen mit, dass...)
Wenn es sich auf eine komplexe Situation bezieht, bedeutet respuesta „Lösung“ oder „Auflösung“ eines Problems.
respuesta(Substantiv)
Lösung
?für ein Problem
Auflösung
?of a conflict
,Schlüssel
?figurative, as in 'the key to success'
📝 In Aktion
La respuesta al problema es más sencilla de lo que parece.
B1Die Lösung für das Problem ist einfacher, als es scheint.
Necesitamos una respuesta efectiva a la crisis económica.
B2Wir brauchen eine effektive Reaktion auf die Wirtschaftskrise.
La diplomacia es la única respuesta posible en este conflicto.
B2Diplomatie ist die einzig mögliche Lösung in diesem Konflikt.
⭐ Verwendungstipps
Mehr als nur Worte
In diesem Sinne ist 'respuesta' nicht nur eine verbale Antwort, sondern eine Handlung oder ein Plan, der etwas löst. Betrachten Sie es als die 'Antwort' auf eine schwierige Situation, nicht nur auf eine Frage. Im Deutschen entspricht dies oft dem Wort 'Lösung'.
Respuesta kann sich auch auf eine scharfe, aggressive oder geistreiche „Erwiderung“ oder „Konter“ in einer Auseinandersetzung beziehen.
respuesta(Substantiv)
Erwiderung
?eine scharfe, wütende oder geistreiche Antwort
Gegenschlag
?a reply in a debate
,Schlagfertigkeit
?informal
📝 In Aktion
No esperaba una respuesta tan agresiva de su parte.
B2Ich hatte keine so aggressive Erwiderung von ihm erwartet.
Su respuesta ingeniosa dejó a todos sin palabras.
C1Seine geistreiche Antwort ließ alle sprachlos.
⭐ Verwendungstipps
Der Kontext ist entscheidend
Diese Bedeutung von 'respuesta' hängt stark vom Tonfall ab. Adjektive wie 'agresiva' (aggressiv), 'rápida' (schnell) oder 'ingeniosa' (geistreich) helfen zu zeigen, dass Sie 'Erwiderung' oder 'Konter' meinen. Im Deutschen wird hier oft das Wort 'Konter' oder 'scharfe Bemerkung' verwendet.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: respuesta
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'respuesta', um eine 'Lösung' zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'respuesta' und 'contestación'?
Sie sind sich sehr ähnlich und oft austauschbar für 'Antwort' oder 'Erwiderung'. 'Respuesta' ist jedoch viel gebräuchlicher und kann auch 'Lösung' bedeuten. 'Contestación' wird fast ausschließlich für eine direkte Antwort auf eine Frage, einen Brief oder einen Anruf verwendet.
Wie sagt man 'to answer' auf Spanisch?
Das Verb ist 'responder'. Denken Sie daran: 'respuesta' ist das Ding (das Substantiv), und 'responder' ist die Handlung (das Verb). Zum Beispiel: 'Yo respondo' (Ich antworte), 'Necesito una respuesta' (Ich brauche eine Antwort).