responder
rres-pon-der
/res.ponˈdeɾ/
Wenn 'responder' 'antworten' bedeutet, beschreibt es das Geben einer Antwort auf eine Frage.
responder(Verb)
antworten
?eine Antwort auf eine Frage geben
,antworten
?auf eine Nachricht oder Kommunikation reagieren
abheben
?answering the phone (responder el teléfono)
📝 In Aktion
¿Puedes responder la pregunta del profesor?
A1Kannst du die Frage des Lehrers beantworten?
Ella respondió rápidamente a mi correo electrónico.
A2Sie antwortete schnell auf meine E-Mail.
Nadie responde el teléfono en la oficina.
A2Niemand nimmt im Büro ab.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung der Präposition 'A'
Wenn man auf etwas antwortet (wie einen Anruf oder eine E-Mail), wird im Spanischen oft die Präposition 'a' verwendet: 'responder a la pregunta'. Im Deutschen verwenden wir meistens Akkusativ oder Dativ ohne Präposition ('die Frage beantworten').
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Responder' und 'Preguntar'
Fehler: “Verwendung von 'Pregunto una respuesta' (Ich frage eine Antwort).”
Korrektur: Verwenden Sie 'Doy una respuesta' (Ich gebe eine Antwort) oder einfach 'Respondo' (Ich antworte).
⭐ Verwendungstipps
Höfliche Antworten
In formellen Situationen wirkt die Verwendung von 'responder' etwas formeller und professioneller als 'contestar'.
Wenn 'responder' 'reagieren' bedeutet, beschreibt es, wie etwas auf einen Reiz oder eine Behandlung reagiert, wie eine Pflanze, die auf die Sonne reagiert.
responder(Verb)
reagieren
?auf einen Reiz oder eine Behandlung reagieren
,haften für
?für Handlungen oder Schäden zur Rechenschaft gezogen werden (responder por)
zur Verantwortung gezogen werden
?taking the blame or responsibility
,funktionieren
?function as expected (often in negative: no responde)
📝 In Aktion
El paciente no responde al tratamiento.
B1Der Patient reagiert nicht auf die Behandlung.
La empresa debe responder por los daños causados.
B2Das Unternehmen muss für die verursachten Schäden haften.
Mi coche viejo ya no responde bien en las subidas.
B1Mein altes Auto funktioniert an Steigungen nicht mehr gut.
💡 Grammatikpunkte
Responder POR (Verantwortung)
Wenn 'responder' 'für etwas verantwortlich sein' bedeutet, muss es mit der Präposition 'por' folgen: 'Tú respondes por el equipo' (Du haftest für das Team). Im Deutschen verwenden wir hier oft 'für' oder 'geradestehen für'.
❌ Häufige Fehler
Verwendung für emotionale Reaktion
Fehler: “Verwendung von 'Respondí con tristeza' (Ich antwortete mit Traurigkeit).”
Korrektur: Für emotionale Reaktionen verwenden Sie besser 'Reaccioné' oder 'Contesté'. 'Responder' impliziert meist eine physische oder funktionale Reaktion oder eine formelle Antwort.
⭐ Verwendungstipps
Technische Verwendung
Diese Bedeutung wird oft verwendet, wenn ein System, eine Maschine oder ein Körperteil nicht wie erwartet funktioniert oder reagiert.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: responder
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'responder' im Sinne von haftbar oder verantwortlich sein?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Gibt es einen Unterschied zwischen 'responder' und 'contestar'?
Sie sind oft austauschbar, wenn sie 'eine Frage oder einen Anruf beantworten' bedeuten. 'Responder' kann manchmal etwas formeller klingen und ist das Wort, das Sie verwenden müssen, wenn Sie über die Reaktion auf Reize (wie Medikamente) oder die Verantwortung für etwas sprechen.
Wie sage ich 'Ich habe ihm geantwortet'?
Sie können das indirekte Objektpronomen verwenden: 'Le respondí' (Ich habe ihm/ihr/es geantwortet). Denken Sie daran, dass die Person, die die Antwort erhält, das indirekte Objekt ist.