Inklingo
← Wörterbuch

reaccionar

re-ak-syo-NARreaksjoˈnar

“reaccionar” bedeutet “reagieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

reagieren

Auch: antworten
VerbA2regular ar
Ein Kind springt überrascht zurück, als eine Spieluhr aufgeht.
gerundreaccionando
past Participlereaccionado
infinitivereaccionar

📝 In Aktion

Ella reacciona con una sonrisa cuando me ve.

A1

Sie reagiert mit einem Lächeln, wenn sie mich sieht.

No sé cómo reaccionar ante este problema.

A2

Ich weiß nicht, wie ich auf dieses Problem reagieren soll.

Los mercados reaccionaron mal a la noticia del lunes.

B2

Die Märkte reagierten schlecht auf die Nachrichten vom Montag.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • reaccionar a tiempo – rechtzeitig reagieren
  • reaccionar ante algo – auf etwas reagieren
  • reaccionar mal – schlecht reagieren

wieder zu sich kommen, sich erholen

VerbB1regular ar
Eine Person sitzt aufrecht im Bett, mit einem Ausdruck der Erkenntnis und des Bewusstseins.
gerundreaccionando
past Participlereaccionado
infinitivereaccionar

📝 In Aktion

El paciente finalmente reaccionó después del desmayo.

B1

Der Patient kam nach der Ohnmacht endlich wieder zu sich.

Afortunadamente, el herido reaccionó camino al hospital.

B2

Glücklicherweise erlangte die verletzte Person auf dem Weg ins Krankenhaus wieder das Bewusstsein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • despertar (aufwachen)
  • volver en sí (wieder zu sich kommen / das Bewusstsein wiedererlangen)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreaccionara
túreaccionaras
él/ella/ustedreaccionara
nosotrosreaccionáramos
vosotrosreaccionarais
ellos/ellas/ustedesreaccionaran

Present Subjunctive

yoreaccione
túreacciones
él/ella/ustedreaccione
nosotrosreaccionemos
vosotrosreaccionéis
ellos/ellas/ustedesreaccionen

Indicative

Preterite

yoreaccioné
túreaccionaste
él/ella/ustedreaccionó
nosotrosreaccionamos
vosotrosreaccionasteis
ellos/ellas/ustedesreaccionaron

Imperfect

yoreaccionaba
túreaccionabas
él/ella/ustedreaccionaba
nosotrosreaccionábamos
vosotrosreaccionabais
ellos/ellas/ustedesreaccionaban

Present

yoreacciono
túreaccionas
él/ella/ustedreacciona
nosotrosreaccionamos
vosotrosreaccionáis
ellos/ellas/ustedesreaccionan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reaccionar" übersetzt werden:

antworten→reagieren→sich erholen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reaccionar

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Er reagiert auf die Kälte'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
reacción(Reaktion) — Substantiv
reactivo(reaktiv) — Adjektiv
reactor(Reaktor) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Präfix 're-' (bedeutet zurück oder wieder) in Kombination mit 'agere' (bedeutet tun oder handeln).

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: réagirEnglish: react

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'reaccionar' in irgendeiner Zeitform unregelmäßig?

Nein, es ist ein vollkommen regelmäßiges -ar-Verb. Es folgt in jeder Zeitform denselben Regeln wie 'hablar' oder 'caminar'.

Was ist der Unterschied zwischen 'reaccionar a' und 'reaccionar ante'?

Sie sind sich sehr ähnlich. 'A' ist direkter (wie 'auf'), während 'ante' etwas formeller ist und 'angesichts' oder 'bei der gegebenen Situation' bedeutet.

Kann ich 'reaccionar' für chemische Experimente verwenden?

Ja! Genau wie im Deutschen wird es verwendet, wenn zwei Substanzen gemischt werden und etwas passiert.