despertar
“despertar” bedeutet “wecken (jemanden)” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
wecken (jemanden)
Auch: aufwecken
📝 In Aktion
Mi alarma me despierta a las seis de la mañana.
A1Mein Wecker weckt mich um sechs Uhr morgens.
El ruido despertó a todos los vecinos.
A2Der Lärm weckte alle Nachbarn auf.
aufwachen
Auch: aufstehen
📝 In Aktion
Me despierto a las siete sin alarma.
A1Ich wache um sieben ohne Wecker auf.
¿A qué hora se despertaron ustedes hoy?
A2Um wie viel Uhr seid ihr heute aufgewacht?
hervorrufen, entfachen
Auch: auslösen
📝 In Aktion
La música despertó una vieja nostalgia en ella.
B1Die Musik weckte eine alte Nostalgie in ihr.
Su discurso despertó gran controversia en la prensa.
B2Seine Rede löste große Kontroversen in der Presse aus.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "despertar" übersetzt werden:
aufstehen→aufwachen→aufwecken→auslösen→entfachen→hervorrufen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: despertar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'despertar' korrekt, um 'Ich wache auf' (mich selbst betreffend) auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen *expergere* ab, was 'aufwecken' bedeutet, insbesondere durch das Präfix *ex-* ('aus') und *pergere* ('aufmuntern/aufwecken'). Es wird seit dem Mittelalter im Spanischen verwendet und behält seine Kernbedeutung der Bewegung vom Schlaf zur Wachheit bei.
Erstmals belegt: c. 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'despertar' und 'levantarse'?
'Despertar' (oder 'despertarse') bedeutet den Übergang vom Schlafen zum Wachsein. 'Levantarse' bedeutet den Übergang vom Liegen (im Bett) zum Stehen. Man kann aufwachen (despertarse) und noch eine Stunde im Bett bleiben, bevor man aufsteht (levantarse).
Ist 'despertar' ein schwieriges Verb zum Konjugieren?
Es gilt als leicht unregelmäßig, da sich der Vokal 'e' in vielen Formen zu 'ie' ändert (wie in 'despierto'), aber es ist sehr vorhersehbar, sobald man das Muster gelernt hat. Die Änderung tritt nur auf, wenn diese Silbe betont wird.