Inklingo
Wörterbuch

provocar

pro-bo-KARpɾoβoˈkaɾ

“provocar” bedeutet “verursachen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verursachenB1Verb

etwas geschehen lassen

Mehr erfahren →
provozierenB2Verb

jemanden absichtlich ärgern oder herausfordern

Mehr erfahren →
Lust haben aufC1Verb

Appetit auf Essen oder eine Aktivität haben

Mehr erfahren →

verursachen, hervorrufenAuch: auslösen

VerbB1regular with spelling change ar
Eine Reihe bunter Dominosteine, wobei der erste angestoßen wird und eine Kettenreaktion auslöst.
infinitiveprovocar
past Participleprovocado
gerundprovocando

📝 In Aktion

La lluvia fuerte puede provocar inundaciones.

B1

Starker Regen kann Überschwemmungen verursachen.

Sus palabras provocaron una gran discusión.

B1

Seine Worte lösten eine große Diskussion aus.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • provocar un accidente – einen Unfall verursachen
  • provocar risa – zum Lachen bringen

provozierenAuch: aufziehen

VerbB2regular with spelling change ar
Eine kleine schelmische Katze, die spielerisch an das Ohr eines schlafenden Hundes stupst, um eine Reaktion hervorzurufen.

📝 In Aktion

No le hagas caso, solo intenta provocarte.

B2

Beachte ihn nicht, er versucht nur, dich zu provozieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • apaciguar (beruhigen/besänftigen)

Lust haben aufAuch: sich sehnen nach

VerbC1regular with spelling change arinformal
Colombia and Venezuela
Eine Person, die glücklich auf einen großen, köstlichen Erdbeerkuchen mit rosa Zuckerguss schaut.

📝 In Aktion

Me provoca un helado de chocolate.

C1

Ich habe Lust auf ein Schokoladeneis.

Wortverbindungen

Synonyme

Subjunctive

Present Subjunctive

yoprovoque
túprovoques
él/ella/ustedprovoque
nosotrosprovoquemos
vosotrosprovoquéis
ellos/ellas/ustedesprovoquen

Imperfect Subjunctive

yoprovocara
túprovocaras
él/ella/ustedprovocara
nosotrosprovocáramos
vosotrosprovocarais
ellos/ellas/ustedesprovocaran

Indicative

Present

yoprovoco
túprovocas
él/ella/ustedprovoca
nosotrosprovocamos
vosotrosprovocáis
ellos/ellas/ustedesprovocan

Imperfect

yoprovocaba
túprovocabas
él/ella/ustedprovocaba
nosotrosprovocábamos
vosotrosprovocabais
ellos/ellas/ustedesprovocaban

Preterite

yoprovoqué
túprovocaste
él/ella/ustedprovocó
nosotrosprovocamos
vosotrosprovocasteis
ellos/ellas/ustedesprovocaron
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "provocar" übersetzt werden:

aufziehenauslösenhervorrufenprovozierenverursachen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: provocar

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'provocar', um 'verursachen' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
provocación(Provokation) — Substantiv
provocador(provokant/Provokateur) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
tocarbuscar
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'provocare', was 'hervorrufen' oder 'herausfordern' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: provokeFrench: provoquer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'provocar' immer etwas Schlechtes?

Nicht unbedingt! Obwohl es oft das Verursachen von Problemen oder Streitigkeiten bedeutet, kann es auch für neutrale oder positive Dinge verwendet werden, wie 'provocar una reacción' (eine Reaktion hervorrufen) oder 'provocar curiosidad' (Neugier wecken).

Kann ich 'provocar' verwenden, um zu sagen, dass ich hungrig bin?

In Ländern wie Kolumbien oder Venezuela, ja! Sie können sagen 'Me provoca una pizza', um zu bedeuten 'Ich habe Lust auf eine Pizza'. In Spanien würde man jedoch normalerweise eher 'Me apetece' verwenden.