Inklingo
← Wörterbuch

antojarse

an-toh-HAR-sehantoˈxaɾse

Lust haben auf, Heißhunger haben auf

Auch: einen Tick haben
VerbB1regular ar
Mexico
Ein Kind schaut mit großen, aufgeregten Augen auf eine leuchtend rote Erdbeere.
gerundantojándose
past Participleantojado
infinitiveantojarse

📝 In Aktion

Se me antoja un café con leche.

A2

Ich habe richtig Lust auf einen Milchkaffee.

A Juan se le antojó ir a la playa de repente.

B1

Juan hatte plötzlich Lust, zum Strand zu gehen.

Si se te antoja algo dulce, hay fruta en la cocina.

B2

Wenn du Lust auf etwas Süßes hast, ist Obst in der Küche.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • repugnar (widerlich finden)

Häufige Kollokationen

  • se me antoja que – Ich habe das Gefühl, dass
  • antojarse de – Heißhunger haben auf (etwas)

Redewendungen & Ausdrücke

  • lo que se le antoje – worauf immer sie Lust haben / was immer sie wollen

scheinen

Auch: einen Eindruck machen auf
VerbC1regular arformal
Ein kleines Kätzchen schaut in seine Spiegelung in einer klaren Pfütze und wirkt wie ein mutiger Löwe.

📝 In Aktion

Se me antoja que esta no es la mejor solución.

C1

Mir scheint, dass dies nicht die beste Lösung ist.

Se me antoja difícil terminar el trabajo hoy.

C1

Mir scheint es schwierig, die Arbeit heute zu beenden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • parecer (scheinen)
  • figurarse (sich vorstellen)

Häufige Kollokationen

  • se me antoja imposible – es scheint mir unmöglich

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome antojara
túte antojaras
él/ella/ustedse antojara
nosotrosnos antojáramos
vosotrosos antojarais
ellos/ellas/ustedesse antojaran

Present Subjunctive

yome antoje
túte antojes
él/ella/ustedse antoje
nosotrosnos antojemos
vosotrosos antojéis
ellos/ellas/ustedesse antojen

Indicative

Preterite

yome antojé
túte antojaste
él/ella/ustedse antojó
nosotrosnos antojamos
vosotrosos antojasteis
ellos/ellas/ustedesse antojaron

Imperfect

yome antojaba
túte antojabas
él/ella/ustedse antojaba
nosotrosnos antojábamos
vosotrosos antojabais
ellos/ellas/ustedesse antojaban

Present

yome antojo
túte antojas
él/ella/ustedse antoja
nosotrosnos antojamos
vosotrosos antojáis
ellos/ellas/ustedesse antojan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "antojarse" übersetzt werden:

scheinen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: antojarse

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich habe Lust auf Tacos' mit antojarse?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
antojo(Verlangen/Tick) — Substantiv
antojadizo( launisch/kapriziös) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
alejarsequejarse
📚 Etymologie▼

Vom Substantiv 'antojo', das vom lateinischen 'ante' (vor) und 'oculus' (Auge) stammt und sich auf Dinge bezieht, die plötzlich vor den Augen erscheinen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: antolhar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'antojarse' für Personen verwenden?

Im Allgemeinen nein. Es wird für Objekte, Essen oder Aktivitäten verwendet. Um zu sagen, dass Sie sich zu jemandem hingezogen fühlen, würden Sie andere Verben wie 'atraer' oder 'gustar' verwenden.

Ist 'antojarse' dasselbe wie 'querer'?

Nicht ganz. 'Querer' ist ein allgemeiner Wunsch. 'Antojarse' ist ein plötzliches, oft spezifisches Verlangen oder ein Tick, der Ihnen einfach 'passiert'.

Brauche ich immer das 'se'?

Ja, im modernen Spanisch wird dieses Verb fast ausschließlich mit dem Reflexivpronomen 'se' und einem Pronomen wie 'me' oder 'te' verwendet.