quejarse
“quejarse” bedeutet “sich beschweren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sich beschweren
Auch: jammern, murren
📝 In Aktion
Siempre se queja de la comida en la escuela.
A2Er beschwert sich immer über das Essen in der Schule.
No me quejo, la vida me va muy bien.
B1Ich beschwere mich nicht, das Leben läuft sehr gut für mich.
Si no te gusta el servicio, deberías quejarte con el gerente.
B1Wenn dir der Service nicht gefällt, solltest du dich beim Manager beschweren.
stöhnen
Auch: wimmern, knarren
📝 In Aktion
El paciente se quejaba de un fuerte dolor en la pierna.
B2Der Patient stöhnte vor starken Schmerzen im Bein.
Oí a alguien quejarse en la otra habitación.
B2Ich hörte jemanden im anderen Raum stöhnen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: quejarse
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Aussagen ist die korrekte Art zu sagen 'Ich beschwere mich über die Hitze'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'quassare', was 'schütteln' oder 'zertrümmern' bedeutet. Es entwickelte sich, um die 'gebrochene' Stimme von jemandem zu beschreiben, der Schmerzen hat oder klagt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'quejar' ohne 'se' verwenden?
Nein, im modernen Spanisch ist 'quejar' ein strikt reflexives Verb. Du benötigst immer die Pronomen me, te, se, nos, os oder se.
Was ist der Unterschied zwischen 'queja' und 'quejido'?
Eine 'queja' ist eine Beschwerde (oft verbal oder schriftlich über ein Problem), während ein 'quejido' das physische Geräusch eines Stöhnens oder Wimmerns ist.
Ist 'quejica' eine Beleidigung?
Es ist informell und leicht negativ. Es ist, als würde man jemanden als 'Jammerlappen' oder 'Nörgler' bezeichnen. Es wird oft leichtfertig zwischen Freunden verwendet, kann aber gegenüber Fremden unhöflich sein.