Inklingo
← Wörterbuch

queja

KEH-hahˈke.xa

“queja” bedeutet “Beschwerde” auf Spanisch (Ausdruck von Unzufriedenheit).

Beschwerde

Auch: Beanstandung, Murren
Ein unzufriedenes junges Kind, das mit verschränkten Armen und einem deutlichen Stirnrunzeln dasteht und klare Unzufriedenheit ausdrückt.

📝 In Aktion

Tengo una queja sobre la comida.

A2

Ich habe eine Beschwerde wegen des Essens.

El vecino presentó una queja por el ruido.

B1

Der Nachbar reichte eine Beschwerde wegen des Lärms ein.

No escuché su queja, estaba muy ocupado.

A2

Ich habe seine Beschwerde nicht gehört; ich war sehr beschäftigt.

Sus quejas constantes me ponen de mal humor.

B1

Seine ständigen Beschwerden haben mir die Laune verdorben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • elogio (Lob)
  • felicitación (Glückwunsch)

Häufige Kollokationen

  • poner una queja – eine Beschwerde einlegen
  • presentar una queja – eine Beschwerde einreichen
  • hoja de quejas – Beschwerdeformular

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "queja" übersetzt werden:

beanstandung→beschwerde→murren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: queja

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'queja' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
quejarse(sich beschweren (Verb)) — Verb
quejido(Stöhnen / Seufzer (Substantiv)) — Substantiv
quejica(Nörgler / sich beschwerende Person (Substantiv/Adjektiv)) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
abejamadeja
📚 Etymologie▼

Das Wort 'queja' stammt vom spanischen Verb 'quejar' ab, das Wurzeln im Vulgärlateinischen *quassiare* hat, was „schütteln“ oder „zertrümmern“ bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich dies im Spanischen zur Beschreibung des Aktes des Äußerns von Schmerz, Kummer oder Unzufriedenheit.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: queixaCatalan: queixa

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'queja' und 'quejarse'?

'Queja' (Substantiv) ist die tatsächliche Beschwerde – die Aussage oder das Dokument, das Sie erstellen. 'Quejarse' (Verb) ist die Handlung des Sich-Beschwerens. Denken Sie an: „die Beschwerde“ im Gegensatz zu „sich beschweren“.

Ist 'queja' formell oder informell?

Es ist ein sehr gebräuchliches, neutrales Wort. Es kann sowohl für formelle Situationen (wie das Einreichen eines Berichts) als auch für informelle Situationen (wie das Murren bei einem Freund) verwendet werden.